英译汉 在线翻译,软件不要!!!很重要!全文翻译给500分!

发布网友 发布时间：2022-05-16 16:18

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-30 17:10

矿石来自于一家陶制品供应店。这种特别的铁氧化物的名称叫做西班牙红，对我来说，我认为这（名字起的）非常恰当。（因为）只要一点这种含80%赤铁矿的（矿石）粉末就可把几乎所有东西永久地染红。突然间，我意识到，我正工作的地方已被从熔炉里吹出的矿尘染红了。

half way into the run，这个短语得结合上下文，才可以翻译的准确！因为上下文会有作者的背景，这里，我强行翻译成“突然间”，我想，就单独这一段话，也许适合，但是，放到整篇文章里，就不适合了应该。

希望对你有所帮助。谢谢！

热心网友 时间：2023-10-30 17:10

矿石来源于一家陶器店。这种特殊的氧化铁名叫西班牙红，我想是再适合我不过了。正是这样一种微尘含有80%的赤铁矿，所到之处几乎将每一种物质染成了永久的红色。跑到半路上的时候，我突然意识到，因为大量的矿灰从熔炉中吹了出来，我劳作的田野早已变成红色的了。ps:你在哪里搞的文字和图片啊，上下文呢？

热心网友 时间：2023-10-30 17:11

矿石来自于一家陶瓷销售店。这种特殊的氧化铁叫做朱砂，我认为非常适合我。这种一中很轻的粉末，几乎能把所有东西都染成永久的红色，它含有80%的赤铁矿。在半路上，我发现我工作过的地方由于从火炉中吹出来的粉末已经变红了。。

热心网友 时间：2023-10-30 17:11

参考翻译如下:
此种矿石来自于一个制陶原料仓库。这种特殊的氧化铁叫做西班牙红。我觉得这种矿石非常符合我的要求。它是轻尘状的，几乎可以把任何东西永久的染成红色，并且富含80%的赤铁矿成分。在提炼工作进行到一半的时候，我就发现我的工作地点周围已经被从熔炉中飞出的这种矿尘染成了红色。

热心网友 时间：2023-10-30 17:12

这种矿砂是一家陶器商店提供的。这种特别的氧化铁叫做西班牙红，我认为它很适合我。它像尘土一样可以永久的使任何东西锈蚀，它包含80%的赤铁矿。在奔跑一半的路程中，我认出它使场地变红，它是从火炉里被刮出来的。