求高手日语翻译 要快啊 谢谢了!!!
发布网友
发布时间：2022-05-12 19:19
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-19 10:21
对于您一直以来的照顾深表感谢。
我将下面所写的文件一同给您寄过去了，请查收后进行安排。
2、“离开无法拥有住房梦想的东京”---厌倦了高房租、上班拥挤，踏上离开大都市返回家乡就职之路的上班族在不断增加。尖端企业向地方发展增加，各地方人员不足的现象在增多，为了确保来自于都市的人才，这两年来40个都道府县均在首都圈设立了反乡人员征集办事处。9日厚生省首次带头开始了首次面试。离开都市的热潮好像越发的膨胀起来。
某日，一位已经参加过几次合同面试的已婚男性国家公务员说“我在东京没有房子，总是在考虑孩子和上班的问题，已经对东京没有什么留恋了”。另一位想换工作到长野的房地产公司的男性说：“我虽然出生在东京，但是我想到充满自然气息的长野去工作，在东京心里已经没有一定空间了”。
希望可以帮到你！
热心网友
时间：2023-10-19 10:21
一直承蒙照顾，深深感谢。
以下的资料一起寄上，请清点、查收，拜托啦。
2，“逃离 无法实现拥有自家房子梦想的东京”---讨厌昂贵的房租和拥挤的交通，从大城市回到“故乡”的朝着反方向跳槽的白领急速增加。更多的高端产业进入了小城市，并且在人手不够的地方不断扩大。为了从大城市挖人才，这两年40个都道府县都在首都圈里新开设了反向（返乡）跳槽咨询窗口。9号由劳动省（劳动部）牵头第一次开始了联合面试。逃离大城市的跳槽热潮看来是在加速发展之中。
（中间省略）
当日，联合面试的会场，有位结婚的男公务员说“在东京实在安不起家。考虑到小孩呀上班啊，就对东京没有留恋了”。他接受了好几家的面试。还有位房产公司的先生，想跳槽到长野，他说“虽然我是在东京出生的，但是想到充满自然气息的长野工作。在东京难以得到心灵的宁静”。
