两句初中文言文翻译

发布网友发布时间：2022-05-14 21:01

共4个回答

热心网友时间：2023-11-09 17:45

原句：一旦流离，无人庇荫，当自求诸身耳
译文：一旦流离失所，没有人庇护，就得自己靠自己罢了
原句：伎之易习而可贵者，无过读书也
译文：技艺容易学习并且让人感到珍贵的，不过是读书学习了

热心网友时间：2023-11-09 17:46

楼上皆有误。
文言文翻译：
原句：一旦流离，无人庇荫，当自求诸身耳
译文：一旦流离失所，没有人庇护，就得自己靠自己罢了
原句：伎之易习而可贵者，无过读书也
译文：技艺容易学习并且让人感到珍贵的，不过是读书学习了
英文翻译：
一旦流离，无人庇荫，当自求诸身耳
Once internally, and no one from the shadow, when the body for the ear
伎之易习而可贵者，无过读书也
Ji ease acquisition and valuable person, without transgression reading also

热心网友时间：2023-11-09 17:46

一旦流离，无人庇荫，当自求诸身耳
Once internally, and no one from the shadow, when the body for the ear
伎之易习而可贵者，无过读书也
Ji ease acquisition and valuable person, without transgression reading also

热心网友时间：2023-11-09 17:47

鄙人以为其大意是：
若有一天离开家到了外面，没有人还会像家人一样给你庇护，就要求助于身边的人。（即在家靠父母，在外靠朋友。）
学习技艺是很容易的也是很重要的，不过是读书罢了