请教各位大神一个英语句子,并且分析一下。

发布网友发布时间：2022-05-13 19:52

共2个回答

热心网友时间：2023-10-24 02:27

This development, coming as it did when the bottom had fallen out of the European economy, provided an impetus to a long-held desire to secure direct relations with the East by establishing a sea trade.此句子中间的插入语作非*性定语相当于一个非*性定语从句， as it did 方式状语修饰现在分词 coming 。后面是时间状语从句修饰did
从句谓语应该是 had fallen out of /the European economy这是过去完成时。 out of=from
主句谓语是 provided

热心网友时间：2023-10-24 02:27

完全不理解你在问什么，个人认为，这句话，一点一点翻译出来，不应该有什么难理解的。

this development, coming as it did, when the bottom had fallen out of the European economy
=
欧洲经济脱肛的时候，这事儿这样的发生了，provided....