谁有圣诞节的由来，习俗，有关于的传说（中英文对照版）？

发布网友发布时间：2022-03-01 20:07

共3个回答

热心网友时间：2022-03-01 21:36

每年的12月25日，是*教徒纪念耶稣诞生的日子，称为“圣诞节”。

圣诞节（Christmas）又称耶诞节、耶稣诞辰，译名为“*弥撒”，是西方传统节日，也是许多西方国家一年当中最重要的节日。每年此时，欢快的圣诞歌在大街小巷飘扬，商场里流光溢彩，琳琅满目，到处弥漫着温馨欢乐的气息。孩子们在甜美的梦乡中，盼望着圣诞老人从天而降，带来梦寐以求的礼物。

英文翻译：

Christmas，alsoknownasChristmasandtheBirthdayofJesus，istranslatedas＂ChristMass＂，atraditionalWesternFestivalandthemostimportantfestivalinmanyWesterncountriesintheyear．Everyyearatthistime，themerryChristmassongfluttersinthestreetsandalleys，

theshoppingmallisfullofbrilliance，dazzling，everywhereisfilledwithwarmandhappyatmosphere．Intheirsweetdreams，childrenarelookingforwardtoSantaClauscomingdownfromtheskyandbringingtheirdreamgifts．

圣诞节的习俗

1、装扮圣诞树：DressuptheChristmastree

2、互赠圣诞卡片，圣诞信件：Christmascardsandletters

3、给亲友送礼物：Giftstorelativesandfriends

4、唱圣诞歌：SingingChristmasCarols

5、制作圣诞美食：MakingChristmasFood

圣诞节的传说

在公元四世纪的时候，有个叫尼古拉斯的人，出生在小亚细亚巴大拉城，家庭富有，父母亲是圣诞节非常热心的天主教友，不幸他的父母早逝。尼古拉斯长大以后，便把丰富的财产，全部捐送给贫苦可怜的人，自己则出家修道，献身教会，终生为社会服务。尼古拉斯后来作了神父，而且还升为主教。他一生当中，做了很多慈善的工作，他最喜欢在暗中帮助穷人。

尼古拉斯死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老头。每年圣诞节他驾着鹿拉的雪橇从北方而来，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前，这就是圣诞老人的传说。

英文翻译

Inthefourthcentury，amannamedNicholaswasborninthecityofPadala，AsiaMinor．Hisfamilywasrich．HisparentswereveryenthusiasticCatholicfriendsatChristmas．Unfortunately，hisparentsdiedearly．WhenNicholasgrewup，hedonatedallhiswealthtothepoorandpoorpeople，andhebecameamonk，

devotedhimselftothechurchandservedthesocietyallhislife．Nicholaslaterbecameapriestandbecamebishop．Hehasdonealotofcharitableworkinhislife．Helikestohelpthepoorinsecret．

Nicholaswasreveredasasaintafterhisdeathasawhite－beardedoldmaninaredrobeandaredcap．EveryChristmashecomesfromthenorthonaLulasleigh，entersthehousesfromthechimney，andhangsChristmasgiftsinsocksonthechildren＇sbedsideorinfrontofthestove．ThisisthestoryofSantaClaus．

热心网友时间：2022-03-01 22:54

http://teji69cn.spaces.live.com/blog/cns!a707dc5cc4e3d273!336.entry 给你发个网址吧，文字太长，拷贝不下来。