潘生吓死盗贼文言文翻译

潘生大惊，拔开门关出去看的时候，那人已经气绝身亡了。没有任何生命迹象。天亮时，潘生到县城报官，请求官府验尸。知县亲自验证完毕，细细的询问了事情始末,笑着对潘生说:“本来想扮鬼吓人，反而被人吓死，这就是所谓的”你怎样对待别人，别人也会反过来怎样对待你。“而你本无心把贼吓死,不过是‘以...

湖郡潘生羽虞未第时,家赤贫,每夜读,膏火不继,往往独坐室中默诵诸经,至午夜不辍。偶值严寒,夜将半,闻窗外窸窣有声。是时月色微明,潜起窥之。见一人被发虬髯,面黝墨如演《千金记》所扮楚霸王者。生屏息悄立,伺其作何举动。其人旋于腰间出一物,尖长如凿,插入窗格,撬一小方洞。生意其将……

参考译文：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。大德间，江南大饥，道上饿死的人都出都是。自己估计没办法得到食物，说：“我没有给母亲的东西，那么母子都会饿死．与其等死，何不用我强壮的身体，稍稍延长母亲的性命呢？”就把母亲托付给两个弟弟，自卖给回鹘人当佣人，于是告诉母亲说...

潘生路遇一个女子，像丫鬟那样尾随而行。4免罹霜露盗贼，君力也。（罹，遭受）免遭受霜露盗贼，是您的功劳。5生则毅然谢（谢，谢绝）潘生则毅然拒绝。

翻译比较有名的原则所谓的是“信达雅”，既要努力保证原文的准确含义的基础上，追求语言的流畅和翻译的优雅，不过对于考试来说。5. 潘生吓死盗贼文言文翻译 湖州府有一潘生，时年没有考中进士，家里一贫如洗，每天晚上坚持夜读，吃这顿没下顿，往往独自坐屋中咏颂诸经，至午夜不眠。当晚正值严寒...

译文：宋绶，赵州平棘人。宋绶性格孝顺恭谨又清正耿直，言行非常有规律。还是很小的时候，手里从不拿钱。家里藏书有万余卷，亲自校对书籍以正误谬，通晓经史百家。他小时就非常聪明机警，额头有奇骨，深受外祖杨徽之器重。徽之无子，家里的藏书全都给了宋绶。宋绶的母亲也有文化，常常亲自教化，因此文章...

潘生者，富阳人，幼丧父全文翻译为：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。大德间，江南大饥，道上饿死的人都出都是。自己估计没办法得到食物，说：我没有给母亲的东西，那么母子都会饿死。与其等死，何不用我强壮的身体，稍稍延长母亲的性命呢?就把母亲托付给两个弟弟，自卖给回鹘人...

渡过淮水，女子上堂见父母，都痛哭流涕，抱在一起．引潘生互相见面，备好酒饭欢乐．酒饮到一半，拿着酒杯跪在地上说：“我的女儿幸运的完好回来，见到自己的父母乡亲，免遭受霜露盗贼，是您的功劳．吾家还有一些园田；我的女儿可以作为您的妻子．您就不能回去了．”潘生则毅然拒绝说：“我怎么敢以那...

文言文 “潘生者，富阳人，幼丧父…”翻译 潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住．大德间，江南大饥．道上饿死的人都出都是．自己估计没办法得到食物，说：“我没有给母亲的东西，那么母子都会饿死．与其等死，何不用我强壮的身体，稍稍延长母亲的性命呢？”就把母亲托付给两个弟弟，...

译文：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。大德间，江南大饥，道上饿死的人都出都是。自己估计没办法得到食物，说：“我没有给母亲的东西，那么母子都会饿死．与其等死，何不用我强壮的身体，稍稍延长母亲的性命呢？”就把母亲托付给两个弟弟，自卖给回鹘人当佣人，于是告诉母亲说：...