一个英语句子的翻译----高手帮忙

these qualities 这些品性；能力；present 发表；on effective public speaking 高效的公共演讲方面。整句的意思是：我意识到：女孩们一定知道了并且意识到了我有能力代表他们。因为我喜欢交朋友和喜欢帮助别人。【所以我决定，我要凭借我的优势利用我这方面的能力，为了学习如何发表一个精彩的竞选演讲，我也...

回答：第一。是的, another+数词+名词复数= 数词+more+名词复数 另外的.... 第二:fail to grow= didn't grow 没有发展,停滞不前 第三:share本意是分享,与market搭配,market share表示市场占有率 第四: Sparrow在另外的两年里业务停滞不前。直到新的CEO 卡尔 皮尔森 决定扩大它的市场占有率...

natural desire：本能的、天生的欲望/渴望；associated with making mistakes：与犯错误有关的。Team leaders（主语） must ensure （谓语）that all members get over their natural desire to avoid the embarrassment associated with making mistakes（宾语从句）.宾语从句中：all members（主语） get ...

put my house up for sale把我的房子拿出来出售

前文讲到Donie是我的三年级学生中最小的一个.他是一个羞怯而又患得患失的完美主义者.Donnie had copied the problems with painstaking neatness.他已经非常工整的把题目抄在黑板上了。但我们回来的时候，他发现自己漏抄了一道题，所以就哭了起来。完美主义者，你懂的。参考资料：新浪 爱问 ...

1.take to heart ，意思是到心里去，在这里的意思是说到心里去。短语需结合上下文，比如 take me to your heart。2.fine-turned 有好转的意思。整句的意思是：她的话很容易打动人心。她拥有一个变好的美感。

当他遇到这个令人困惑的问题时，他的脸上浮现出困惑的表情。

presenting the challenge (是the thing 的分词定语)isn’t(宾语从句的胃语) worth the trouble and call it quits(and 后是宾语从句并列的decide 的宾语)当面临挑战时，我们通常有两种选择。一则我们可以尝试击败它，二则我们可以决定提出挑战的事情并不值得我们去麻烦，从而对其置之不理。

【一】Pearson faced a battle over the future of the Sparrow Brand 陈述句结构：主语+谓语+宾语 结构：face a battle over sth 面对关于什么方面的争斗 句子意思：皮尔森面临的麻雀品牌未来的争斗 句子使用一般过去时态,主动语态表达：【二】The chain’s owner now favored rebranding Sparrow as ...

应该是 那老不死的害什么臊？有kick the bucket的说话，即踢桶子==翘辫子 所以old bucket是老不死的意思。结合语气，不要翻译成羞愧，太文雅，要翻译成害臊，丢人，亏心等。