落花有意,流水无情。用西语怎么说?
发布网友
发布时间：2022-05-29 22:01
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-27 02:51
En tanto que la flor cae amorosa, el arroyo corre impasible.
个人觉得这是意境算比较好了，意思就是说当花朵陷入爱恋的同时，小溪却是无情流淌。
热心网友
时间：2023-11-27 02:52
直译：En tanto que la flor cae amorosa, el arroyo corre impasible.
西语谚语：Amor loco, y por vos y vos por otro.（vos即指 usted,或者是tu）
落花有意,流水无情.用西语怎么说
西语谚语：Amor loco,y por vos y vos por otro.（vos即指 usted,或者是tu）
“你在桥上看风景,别人在桥下看你。”这句话出自哪里、有什么深刻的含义...
这句诗出自“新月派”诗人卞之琳的代表作品《断章》，表现了诗人从刹那的感觉中提升出来的哲理与智慧。这首诗虽然只有四句共34个字，但它却写出了世间人事的相互依存、相互作用的关系：万事万物的区别、分割都是相对的、暂时的，联系是内在的、永恒的，而这种联系性的灵魂是人。人们往往因年龄、身份、阶...
卞之琳的诗
出自《断章》原文如下：你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。创作背景：《断章》创作于1935年10月，是一首精致的哲理诗。据作者自云，这四行诗原在一首长诗中，但全诗仅有这四行使他满意，于是抽出来独立成章，标题由此而来。作者简介：卞之琳（1910.1...
你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你,全诗有什么含义?
真是“落花有意，流水无情”，而在人生旅途上又有多少这样的萍水相逢、一见钟情、转瞬即逝而又经久难忘的一厢恋情啊！而诗人正是以这短短的两行诗给那电石火花般的难言之情、难绘之景留下了永恒的小照，引人回忆，激人遐想。2、全诗的内容：你站在桥上看风景 看风景的人在楼上看你 明月装饰...
卞之琳的《断章》评析
讲的“一粒砂石一个世界”，在人生与道德的领域中，生与死、喜与悲、善与恶、美与丑……等等，都不是绝对的孤立的存在，而是相对的、互相关联的。诗人想说，人洞察了这番道理，也就不会被一些世俗的观念所束缚，斤斤计较于是非有无，一时的得失哀乐，而应透悟人生与世界，获得自由与超越。
“我在桥上看风景”这个诗的全文是什么?
那忘情于景的"你"定是个俊逸潇洒、云游天下的少年郎,那钟情于人的楼上人定是个寂寞思春、知音难觅的多情女,一个耽于风光,憨态可掬,殊不知一举一动搅乱了几多情丝;一个含情脉脉、痴态可怜,可心中情、眼中意言不与人知。真是"落花有意,流水无情",而在人生旅途上又有许多这样的萍水相逢、一见钟情、转瞬即...
你站在桥上看风景,
在这里，“落花有意，流水无情”这句千百年来伴随人生长河，永远给人以惋惜、懊丧的格言也失去了它真理的意义。但梦毕竟是梦，它代替不了现实；装饰也只是装饰，它总会露出虚幻的面目。当第二天红日高照，酣梦醒来，那楼上人“梳洗罢，独倚望江楼”时，又该是怎样的一种心情了呢？但相信，那已经...
