求西班牙语谚语,要带中文解释

Buscar una aguja en un pajar. 大海捞针。Bueno es hablar, pero mejor es callar. 沉默是金。Cuatro ojos ven más que dos. 三个臭皮匠，顶一个诸葛亮。Ojos que no ven, corazón que no siente. 眼不见，心不烦。De tal palo, tal astilla. 有其父，必有其子。Ver para creer. 眼...

西班牙语谚语 1.A buen principio, buen final. 良好的开端是成功的一半。2.Algo es algo, peor es nada. 知足者常乐。3.Buey viejo lleva surco derecho. 姜还是老的辣。4.Bueno y barato no caben en un zapato. 便宜没好货，好货不便宜。5.Camino malo se anda ligero. 阳光总在风雨后。

Más ven cuatro ojos que dos. (o Cuatro ojos ven más que dos) 遇到问题多请教别人，会得到更圆满的方案 Ojos que no ven, corazón que no siente. 眼不见，心不烦 El ojo del amo engorda el ganado. 老板的眼睛能养肥牛（每个人要盯住自己的利益所在）Quien tiene tienda, q...

88. “脸皮厚”： "tener mucho morro"。此短语意为“脸皮厚，不知羞耻”。morro在西班牙语中指的是面部突出的部分，引申为对羞耻感的忽视。例子：你真厚脸皮，上次借给你的钱你还没还又向我再要。89. “给啤酒加力”： "meter caña" 和 "dar caña"。此短语表示“加速、加大...

西班牙语，Dar calabazas a alguien。这是西班牙超多有意思的谚语之一，源于古希腊，因为那时南瓜被看作一种“反春药”。想象你向心爱的姑娘热烈地表白，姑娘给你一颗让你冷静的小南瓜。南瓜在西班牙文化中有悠久和深刻的文化内涵。在加泰罗尼亚，南瓜在婚姻习俗中扮演着非常重要的角色。小伙子们主动上门求...

西班牙谚语是指在西班牙语言及其文化中常用的格言，电影、小说、歌曲和日常生活都会用到这些谚语。这些谚语通常是由先人们总结出来的智慧结晶，是民间智慧的结晶。如"Piensa mal y acertarás"（多多怀疑，少少失误）这个谚语告诉我们要多角度思考，不要轻易相信，以免犯错。西班牙谚语的来源多数是...

世界各地关于女人的谚语大全： 1.没有不照镜子的妙龄女，没有不提意见的老太婆。(西班牙语) 2.没有不戴面纱的 新娘，没有不嫉妒的女人。(拉迪诺语) 3.若老太婆跳舞，就等于邀请死神入门。(德语) 4.若父不像父，女仍须为女。(汉语) 5.一幢满是女儿的房子像一间装满酸啤酒的地下...

Lit. 是literal 的缩写，意思是“直译，逐字翻译”Fig. 是figurado的缩写，意思是“转义，比喻”三句都是“日久见人心”的意思。不同的是：第1句，是直译（完全对应）；第2句，是转译（即不同语言不同背景的意义求同）第3句，是解释性翻译。

1、A buen principio, buen final 良好的开端是成功的一半 2、El que tiene boca se equivoca 人非圣贤，孰能无过 3、La palabra es de plata,el silencio es de oro.沉默是金 4、Lo que al tiempo se deja,al tiempo se queda。一分耕耘一分收获 5、Visteme despacio,que tengo prisa.欲...

天下无难事，只怕有心人 Lit. En el mundo no hay nada difícil siempre que el hombre tenga asiduidad.Fig. Sacar agua de las piedras.Quien quiso, hizo.Con el tiempo y una ca?a, hasta los verdes se alcanzan.不到黄河不死心 Lit. No renunciar a sus esperanzas hasta llegar al...