ms是古日语?

发布网友发布时间：2022-05-29 19:23

共4个回答

热心网友时间：2023-11-10 16:25

「～となりにけり」的确是日语的文语用法，意思是「～になってしまったものだなあ」。虽然是文语，但是日常生活中听到的机会也不少。
例如：
「彼女に振られて、结婚は梦幻（ゆめまぼろし）となりにけりだ」
「昭和は远くなりにけりと申しますが、～」

「降る雪や明治は远くなりにけり」 ←这是很有名的俳句

文法解释

なりにけり＝なり＋に＋けり

なり是动词「なる」的连用形

に是助动词「ぬ」的连用形表示「完了」～てしまう

けり是助动词「けり」的终止形表示「咏叹」～ものだなあ
（助动词「けり」的用法还有「过去、伝闻」的意思、但是这句话表示「咏叹」

热心网友时间：2023-11-10 16:26

恋の手本となりにけり
是古日语。なりけり＝なりました
ありけり＝ありました
なりにけり没有告诉我，我也不能乱说/
但是告诉整体的意思就是
恋の手本となります成为恋爱的榜样
这是日本人告诉我的。

热心网友时间：2023-11-10 16:26

恋の手本となりにけり

なりにけり：成为结果。

热心网友时间：2023-11-10 16:27

恋の手本となりにけり