社会公益宣传活动的英文翻译?

promotion for public service

Social public welfare activities it is to cultivate students' caring for others, care about social good moral character and the best way to, for example, the Red Cross volunteer work, social welfare fundraising or relief activities, poor region of a poor activity and so on. College...

“公益广告”可译为 public service advertisement, public welfare ad. 所以公益活动也可以翻译为 public service activity

我个人觉得应该Public Benefits Activities.其实中文翻译成英文并没有特别准确的答案，它主要是翻译的意思翻译出来就可以了，并不需要追求的目标的准确度。

>> 外语学习 解析:公益活动 Public Welfare Activities [注释]第一节公共利益的界定“公共利益”或叫“公益”（Public Welfare）是有关社会公众的福祉和利益，或指属于社会的，公有公用的利益。它既区别于社会成员个体的利益，也不是社会个体成员利益的简单加总，而是全体社会成员利益的综合体。

问题一：公益的英文怎么说？详见下哈！ 1) monweal 2搐 public benefit 3) public interest 以上这些都可以作为“公益”使用，只不过看你如何用。希望可以满足你的要求！问题二：「公益活动」一词在英文中最准确的翻译是什么？ volunteer activity，个人认为是在语境上最相近的说法；而＂公益＂一词...

最合适的翻译是 socially useful activity 楼上二位翻译，是中国式英语 commonwealth: [ 'kɔmənwelθ ]是 n. 共和国,联邦 的意思，一般也不代表“公益”

charity charity movement

public service advertizing only then, in unifies with the concrete environment question time can awaken populace's environmental consciousness truly, can get up benefits the male goal positively.key word: Public service advertizing; Environmental protection; Expression means 参考资料：雅虎 ...

public welfare advertisement