30分求助委托加工合同英语翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 04:59

共2个回答

热心网友时间：2024-03-26 02:01

1.加工所需之材料由甲方提供并储存于乙方专门区域，甲方对其享有所有权。乙方应按规定程序领取甲方所提供的加工材料并填写相应书面文件，相应的流程及文件表单为本协议的附件。
2.乙方应设置专区储存甲方提供的材料及加工品，清楚标识系甲方所有以便与乙方之物品区别，并应设置帐卡，随时记录物料之存入、领出及结存数量，以备海关或甲方查核。乙方应确保其所提供的储存场所适于存放甲方所提供的原材料，作好防火、防盗、防涝工作，并负责甲方所存放材料的安全。
3.乙方不得将甲方提供之材料或半成品转售图利或未经甲方同意私自挪用至非甲方产品上。
4.乙方在领取材料时应当面点清，甲方出具发料单，由乙方签收及确认，事后若发现短缺概由乙方负责。惟如移交时材料包装尚未开封，而后经双方确认系原包装发生短缺者，不在此限。
6.甲方之治具、仪器设备、系统网络软件仅供乙方为此合约之目的所用，乙方应负责保管维护甲方之前述物品，并清楚标识系甲方所有以便与乙方之物品相区别。
7.乙方不得自行购买生产所需之材料，如需购买应经甲方事前书面同意。
1. Materials processing required to provide by Party A and party B are stored in specialized areas, ownership of their Party. Party B shall be provided by Party A program to receive the processed material and fill out the appropriate paper, the corresponding document flow and form of attachment-based protocol.

2. Party B Party should be set up to provide storage area of materials and procts, a clear identification of all the Department of Party A and party B in order to distinguish between the items and cards should be set at any time deposited in the Record of materials, and the balance from a number of Party for the Customs and Excise Department or check. Party B shall ensure that the provision of storage sites for storage of raw materials provided by Party A to make fire, theft, flood, and Party A is responsible for the safety of stored material.

3. Party A Party B shall not provide material or semi-finished procts to resell for profit, or without consent of Party A had embezzled up to the non-Party Procts.

4. Materials should be party B to receive face-to-face at point-ching, Liu hair Party issued orders, signed by party B and confirmed that after the discovery by party B is responsible for any shortage. However, when the transfer of materials such as packaging that have not yet opened, and then confirmed by the two sides to the Department of the shortage of the original packaging happen unless.

6. Party rule with, apparatus, equipment, systems network software for party B for this purpose by contract, party B Party shall be responsible for the maintenance of the custody of the foregoing items, and clearly identifies with the Department of Party A to Party B all the items differentiated.

7. Party B will not be permitted to purchase the materials needed for the proction, for the purchase shall be subject to prior written consent of the Party.

热心网友时间：2024-03-26 02:01

1. the processing needs the material to provide and to store up in the second party special region by the first party, the first party enjoys the property rights to it. The second party should receive the processing material which according to the stipulated procere first party provides and fill in the corresponding written matter, corresponding flow and document form for this agreement appendix. the 2. second party should establish the special area to store up the material which and the finished goods the first party provides, clear marking is the first party all in order to goods of difference with the second party, and should establish the account card, momentarily records the material to store, to lead and the balance quantity, prepares the customs or the first party checks. The second party should guarantee its provides the storage place is suitable for raw material which deposits the first party to provide, finishes the fire protection, security, the protection against waterlogging work, and is responsible for the first party deposit the material the security. the 3. second party do not provide the material either the half-finished proct the first party resells Tooley or without the first party agreed that diverts secretly to the non-first party proct on. the 4. second party when receives the material should inspect and verify in front, the first party writes up sends the materials list, receives and signs for by the second party and confirmed that if discovered afterward short is responsible generally by the second party. Only like turns over when the material packing not yet Kaifeng, then passes through the bilateral confirmation is the original package has the shortage, does not limit in this. fixture, the instrumentation equipment, the system network software the 6. first party only supply goal of the second party contract to use for this reason, the second party should be responsible to maintain the first party certainly the fore-mentioned goods, and clear marking is the first party all in order to distinguishes goods of with the second party. the 7. second party do not purchase the proction to need the material voluntarily, if must purchase should pass through the first party in anticipation the written consent.