在线等！@！日语翻译，介绍徐州，帮忙检查一下。。。

发布网友 发布时间：2022-04-22 05:00

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-11-18 14:31

你这是翻译器翻出来的吧。。。语句都不通的说，下面是我自己翻的，除了中国古名句这种意译翻不出来直译又觉得怪，没翻之外，其他都差不多照你的原文意思翻了。

译文如下：

徐州は江苏省の北西部にあります。江苏省、山东省、河南省、安徽省の四つの境に置き、最も重要な位置になりました。徐州は昔から、『五省通衢』と『兵家必争之地』と誉められてきました。
徐州は6000年以上の歴史があり、江苏省の最も古い町とされています。この土では中国の始めの皇帝、汉高祖刘邦が生まれた。そして、数百年にわたって、両汉の盛世は汉の文化を広げて伝えていきました。徐州が汉の文化の残りは、『汉代三绝』といいます。汉墓、汉画の石像、汉の兵马俑を代表するだけでなく、ほかの文化もいろいろあります。
徐州の自然风景は北の方の浩大と南の方の丽しさを混ぜます。云龙湖はきれいで、明らかな珠のように南の都市に目立っています。翠のなみが沸き上がる泉山森林公园、美しい黄河の风光带、草花いっばいでの云龙湖滨湖公园といってようなさまざまな风景の工事は、徐州に美しく酔われている山水を载せられていました。

热心网友 时间：2023-11-18 14:31

徐州は江苏省の西北部に位置し、江苏省、山东省、河南省、安徽省との境になります。古来より地理的にとても重要な场所です、五つの省の通路とし、兵家必须の争いの地としても有名です。
徐州は约6000年以上の歴史があり、江苏省で最も古い歴史のある都市です。中国の初代庶民から生まれた皇帝、汉―高祖刘邦の出生地で、発祥の地でも有り、数百年続いた汉の栄が汉の文化を発展させ、雄大な歴史を残しました。徐州の両汉文化の代表として、『汉代三绝』の『汉墓』、『汉画石像』、『汉兵马俑』が有名です。徐州にはそれ以外の文化遗迹も沢山あります。
徐州の自然は、南特有の繊细な美しさに加え、北侧の雄大さも兼ね备え、云龙湖の水は透き通り、空から见下ろすと、丸で徐州市の南部にきらきらと辉く真珠が饰られているようです。绿が茂る泉山森林公园、雄大な黄河の流域、云龙湖に伫み滨湖公园とそれに沿うように作られた景観道路、その全てが徐州の素晴らしい景色をより一层美しく、人々を魅了させています。

ごめんね、直すのが大変だから、作ってしまいました・・・

热心网友 时间：2023-11-18 14:32

西部简介西部大开发的范围包括重庆、四川、贵州、云南、*自治区、陕西、甘肃、青海、宁夏回族自治区、新疆维吾尔自治区、内蒙古自治区、广西壮族自治区等12个省、自治区、直辖市，面积685万平方公里，占全国的71.4%。2002年末人口3.67亿人，占全国的28.8%。2003年 国内生产总值22660亿元，占全国的16.8%。西部地区资源丰富，市场潜力大，战略位置重要。但由于自然、历史、社会等原因，西部地区经济发展相对落后，人均国内生产总值仅相当于全国平均水平的三分之二，不到东部地区平均水平的40%，迫切需要加快改革开放和现代化建设步伐。

热心网友 时间：2023-11-18 14:32

徐州，姜苏省，西北，苏省山江东省，河南省，地理位置，且在安徽省，拯救一个5“和对场”的交界处评判，被称为“”的重要途径位于何处。
徐州长6000年他们的历史，在中国姜苏省最古老的城市。在中国第一个皇帝，一般人 - 出生和财富刘邦汉皇帝创造了几代深厚的文化底蕴岁的汉盛汉时纪我。的断裂灭顺序徐州汉汉遗迹文化“，” - 汉墓，语中国，石头，语中国，并表示马俑马士兵。此外，徐州，其他文化有很多离开。
突然的大气之美钟陵既北部和南部的徐州性质的意见。龙湖提水，因为很清楚场合，设定在城市南部的一颗明珠。森浩的园泉山波绿层郑的帕拉斯，黄河风景旋转区，湖独立园临波崔龙云，湖泊，道路上的一些类似项目风景公爵，这是一个丰富的刺绣徐州金山披绿穿上水。
于江苏省徐州市西北的地方，土地处苏，鲁，豫，外交部交界皖四，足够重要的地理位置，是总理“保存副本衢5”之“土地典之必争大不了的”典之荣誉。
徐州拥有历史6000多年漫长，最长者，市河苏省成本。中国秦始皇个布衣服 - 出生Wati发迹刘邦汉高祖广场，百年的两汉盛世造就了博大精深的两汉文化数目。遗存两汉文化徐州，以“绝汉代3” - 汉墓，汉画石像，为马俑汉兵代表。出此之拆除，还有很多很多其他的产品徐州遗存的文化。
秀钟灵丽南北兼有气和豁然徐州大的自然风光。云哲龙质清湖，仿佛一颗明珠镶嵌在市区南部。杜克大学森林与层涌泉山绿波园，风光带转的带回黄球晚，过程景观观路龙湖滨湖公开提及条园以及多倚翠临波，徐州披戴一袭醉人的锦山绣水使用的磨损。