请为我的英文简历挑挑刺。
发布网友
发布时间:2022-05-27 10:48
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-10-17 07:32
偶没有挑刺,只是对你的原文稍加修改. 最好在文章开头Sir/Madame. 原文中的Self-culture我不是很明白,所以可能改的不对.你写的是自我推荐信吧,这是中文的*。英文里一般叫cover letter. 孔子的那句话我给删了,我觉得意义不大
Cover Letter
Dear Sir/Madame:
I am an undergraate from E.C.U.S.T..
I have a solid foundation in English through my long-term study of it. I have a strong wish to become a hotel assistant. My wish becomes especially stronger as my knowledge in hotel instry grows through self-study.
I am very interested in Shanghai Yuehua Hotel. It is a 5-star hotel that belongs to the World Travelers Network. The hotel caters to foreign guests. The hotel owns two world class buildings with 150 deluxe suites and guest rooms. It has a variety of specialized meeting rooms varying in size and function. It is a top class hotel for meetings and vacations because of its complete facilities, advanced equipments, standard services and professional management. Yuehua Hotel is definitely the idea place for guests to stay.
Working in hotel instry means serving people. Your hotel has a motto that “People foremost , rule strict” which I completely agree with. Through my self-study, I learned that in order to create a “home away from home” environment for customers, all employees have to strictly adhere to the hotel policy.
I really hope that Yuehua Hotel could offer me an employment opportunity.If I have the opportunity to work in Yuehua Hotel,I would comply with all rules and regulations. I would definitely keep on learning, fulfilling my ties and completing all the tasks assigned by supervisors. I would welcome an opportunity to contribute to the continuing success of your company.
I thank you for your serious consideration of my application.
Sincerely yours,
Garithos Wang
Nov. 2008
热心网友
时间:2023-10-17 07:33
Dear conctors of Yuehua Hotel:
建议: conctor 改为 HR , / Manager , / Sir or Madame
Good day! : 非标准说法,
To welcome guests from other places and to show them my beautiful hometown has long been what I dream of.
建议改为: Since long I have dreamed to welcome guests from other places and to show them my beautiful hometown.
热心网友
时间:2023-10-17 07:33
先说说语法上的吧,means serving people吧,
Were I lucky enough to work for Yuehua Hotel,I would observe all rules and regulations ,and ask to be nodded strictly to myself.
不要说lucky比较好,个人认为改成,If I have the chance to work for...比较好
I presume that Yuehua Hotel is a wise choice for me.这一句比较怪,重点不要说月华给我什么,而应该说我能为月华做什么比较好吧,I wish I could contribute to Yuehua Hotel.
还有就是Shanghai Yuehua Hotel is a 5-star member hotel of World Travelers Network, which caters for foreign guests. The hotel owns two high-standard buildings including 150 deluxe suites and guest rooms. It has a variety of specialized meeting rooms with different sizes and functions. With profound cultural aromas, it is top-class hotel for meetings and vacations, which boasts complete facilities, advanced equipments, standard services and professional management. Yuehua Hotel, definitely the greatly commended place for guests’ staying.
一般来说cover letter里面主要应该是说它和你的专业或者能力的相关性,而不是告诉HR这些他也知道的信息比较好,cover letter是吸引眼球的,太长了有副作用的
热心网友
时间:2023-10-17 07:34
1.Shanghai Yuehua Hotel is a 5-star member hotel of World Travelers Network, which caters for foreign guests. The hotel owns two high-standard buildings including 150 deluxe suites and guest rooms. It has a variety of specialized meeting rooms with different sizes and functions. With profound cultural aromas, it is top-class hotel for meetings and vacations, which boasts complete facilities, advanced equipments, standard services and professional management. Yuehua Hotel, definitely the greatly commended place for guests’ staying. I favor all above very much indeed. At the moment, I`m going to introce myself to you honestly. And I really hope that Yuehua Hotel could offer me a chance to exert myself for her so that I could realize my wish.
从你的英文简历的内容结构来看,你完全没有必要用如此多的篇幅来描写酒店的介绍,因为每一位HR没有那么多的时间看这些不必要的东西,你要把你自己的characteristics写的突出明白才行.
2.Working in hotel instry means serve people.
这个句子是有语法错误的,means和 serve 同为动词,怎能这么用?
你用serving people 这个动名词结构作宾语.
3.Sincerely yours
简历或者求职信的结尾礼词后要加逗号,用
Sincerely yours,
4.日期不写在结尾,要写在DearXXX的上面一行,靠近右上角
Nov. 2008,你的具体日期没有写哪天
5.Letter of Recommendation 要居中