帮忙翻译成英文:请相信我的真心

发布网友发布时间：2022-05-27 08:15

我来回答

共6个回答

热心网友时间：2023-10-12 19:33

Please trust my faithful heart.
(请你相信我赤诚的真心我认为这样翻更能体现“真心”二字)
楼主，或许这样更表深情：
Do have confidence in my permanernt love~

参考资料：衷心地祝你快乐~o(∩_∩)o...

热心网友时间：2023-10-12 19:33

believe my heart，OK？

热心网友时间：2023-10-12 19:34

Please have faith in me.
或者
Please believe my sincerity.

我觉得我的这两个不是很表面啊～～～
我没有把心翻译出来而是用sincerity真诚，真挚代替了～

再写一个
Please let my sincerity/heart warms you.
请让我的真诚/心来温暖你。

热心网友时间：2023-10-12 19:34

Please trust my real heart!

热心网友时间：2023-10-12 19:35

Please trust my true feeling。

热心网友时间：2023-10-12 19:36

Please have faith in my love for you.
Please have faith in my heart.
Please believe me.