Get your Creative Juices Flowing是什么汉语意思

发布网友发布时间：2022-05-27 04:27

共3个回答

热心网友时间：2023-10-08 20:25

直译：使得你的创造性的水果汁流动起来吧。
活译：请展开你丰富的创造想象力，展翅飞翔，尽情发挥吧。
解释：get 是使义动词(口语中常用），相当于make,have,,(书面语中常用）如：He deliberately
got his hands dirty(他故意把他的手弄脏）get 还有“使得；获得；受到；变成”等动词的意思(即;就是使意动词的意思，make,have也有这些意思）。
楼上的译文大体意思也正确，但是不仔细或不详细，关键是：我的解释会让你彻底明白其原因的。

热心网友时间：2023-10-08 20:26

让你的创造力发挥出来。

热心网友时间：2023-10-08 20:26

发挥你的创造力

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com