发布网友 发布时间:2022-04-22 05:32
共1个回答
热心网友 时间:2024-03-11 20:48
1、唐·贾至《春思》,原文:红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。
译文:美人在吆喝着卖酒,扭动着腰肢的佳人在旁边作陪;油菜花配着米酒可以解酴醿酒。这日夜不间断的歌舞声,最能留住来往的客人,这温柔乡能醉死长安所有的轻薄人。
2、唐·杨万里《宿新市徐公店》,原文:篱落疏疏小径深,树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。
译文:在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路边的树上花已凋落,而新叶却刚刚长出没有形成树阴。一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶,可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了。
3、唐·刘禹锡《再游玄都观》,原文:百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处,前度刘郎今又来。
译文:百亩庭院中大半长的是青苔,桃花开完之后菜花接着又开。当年种桃树的道士身归何处?曾在此赏花的刘郎今日又来。
4、清·王文治《安宁道中即事》,原文:夜来春雨润垂杨,春水新生不满塘。日暮平原风过处,菜花香杂豆花香。
译文:经过昨夜春雨的滋润,垂杨更加清脆,池塘里春水新涨了许多,但还没有满塘。傍晚原野上风吹过的地方,菜花香夹杂着豆花香。
5、元·冯子振《鹦鹉曲·园父》,原文:紫门鸡犬山前住。笑语听伛背园父。辘轳边抱瓮浇畦,点点阳春膏雨。菜花间蝶也飞来,又趁暖风双去。杏梢红韭嫩泉香,是老瓦盆边饮处。
译文:山前一农舍,房屋简陋,鸡犬相闻,驼背的菜农有说有笑。只见他在辘轳井旁,抱着瓮去浇灌莱园,那汩汩而出的水,如春雨般滋润土地。蝴蝶在菜花丛中盘旋,乘着暖风,双双飞去。香花开放,春韭鲜嫩,泉水甘冽,用老瓦盆喝酒,是那样怡然自得。