乳姑不怠一个字一个字翻译成白话文
发布网友
发布时间：2022-05-29 15:39
共1个回答
懂视网
时间：2023-01-17 15:51
1、释义：做祖母的媳妇用乳汁孝养已经是曾祖母的婆婆，且永不懈怠的孝行。
2、《乳姑不怠》是二十四孝中少有的以女性为主角的故事，反应了如何协调婆媳之间关系的问题。【具体原文如下】：
唐崔山南曾祖母长孙夫人，年高无齿。祖母唐夫人，每日栉洗，升堂乳其姑。姑不粒食，数年而康。一日疾笃，长幼咸集，乃宣言曰：“无以报新妇恩，愿子孙妇如新妇孝敬足矣。”
孝敬崔家妇，乳姑晨盥梳。
此恩无以报，但愿子孙如。
热心网友
时间：2024-08-31 05:02
乳姑不怠
白话翻译： 崔山南的祖母为了帮助没有牙齿而不能吃饭的曾祖母维持生命，给她喂乳永不懈怠。乳,就是喂乳; 姑,就是崔山南的曾祖母;不怠,就是永不懈怠，合起来就是：给曾祖母喂乳，永不懈怠。
典故：
《乳姑不怠》讲述了唐代崔山南人家里已经是做祖母的媳妇用乳汁孝养已经是曾祖母的婆婆，且永不懈怠的孝行。此为《二十四孝》中第二十二则故事。唐崔山南，曾祖母长孙夫人，年高无齿。祖母唐夫人，每日栉洗，升堂，乳其姑。姑不粒食，数年而康。一日病笃，长少咸集，曰： 无以报新妇恩，愿汝孙妇，亦如新妇之孝敬。孝敬崔家妇，乳姑晨盥梳。此恩无以报，愿得子孙如。
英文翻译：
(It was a story about the filial ty happened in the Tang Dynasty that) Cui Shan Nan's Grandmother had constanly used her own milk to feed the Great Grandmother who could not eat anything without teeth to help her to be living.
附上参考图片
