无若诸侯之属辱在寡君者何. 无若是什么意思?

发布网友发布时间：2022-05-29 06:07

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 04:47

原文：士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使。
翻译：不知道对辱临敝国的诸侯属官怎么办
无若翻译为“不知道”

热心网友时间：2023-10-09 04:47

无（墙垣），若。。。。。何。
”无、若“没有连在一起。

热心网友时间：2023-10-09 04:48

无若——那么
原文：士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆，高其闬闳……
这是士文伯责备的话，注意句子里“无若诸侯之属辱在寡君者何”，“何”表疑问，
这句话的翻译是“那么诸侯的下属（指使节）在我们国君这里受到侮辱怎么办？”

无若诸侯之属辱在寡君者何. 无若 是什么意思?