翻译1句日语: 经其他部门确认，产品a的名称确实是1111。另外，请问日本总部方面是不是没有产品a？

发布网友发布时间：2022-05-29 09:38

共6个回答

热心网友时间：2023-10-14 16:52

ほかの部门の确认を通して、制品aの名前は确かに1111です。そのほか、日本本部にはa制品は无いですか。

热心网友时间：2023-10-14 16:53

他部门が确认した结果、制品aの名称は确かに111です。
そして、日本本部にはA制品がないでしょうか。

热心网友时间：2023-10-14 16:53

もう他部门（ほかぶもん）の确认（かくにん）、制品（せいひん）Aはまちがいなく111ですそして日本本社にはA制品がないでしょうか

热心网友时间：2023-10-14 16:54

（社内の）各部门より确认致しました、111は确かにaの名称です。
本社侧にaの在库有无をご确认いただけませんか。

热心网友时间：2023-10-14 16:54

他の部门に确认したところ、商品aの品名は确かに1111に间违いありません。
また、一つご确认させていただきたいですが、本部にa商品は品切れ中でしょうか。

热心网友时间：2023-10-14 16:55

别のデパートメントについての确认は、プロダクトaの名称は确か1111．なお、日本本部はプロダクトaを持たないかどうか？