日语,怎么客气的抱怨对方。
发布网友
发布时间：2022-05-29 09:22
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-14 06:28
御社が上海においで御日程につきましては、こちらが戸惑っておりますが、以下の诸点にご确认させていただきます。
ア）すでに赵さんから今回の推进会では、私たちを招かないとお伝えがございましたが、またこの件の先ほどのご确认事项は何のためでございますか。
イ）御社の上海顾问田さんは、すでにご来访の时间を午后三时半に変更されましたが、先ほど午前九时半に再変更されましたが…
御社今回上海においでの御日程は正しく教えていただけませんか。それに、いったいどなたの情报に准じてよろしいでしょうか。
以上のように、ご担当の方が多人数のようで、各ルートから情报も纷らわしく、こちらは実に困らせております。
热心网友
时间：2023-10-14 06:28
热心网友
时间：2023-10-14 06:29
1.赵様よりお闻きしたのですが、弊社は御社の说明会の际に招待されておりません。现在再确认しなければならない事があるのでしょうか。
2.贵司の上海の田顾问よりアポイントの时间を15：30に变更することをお闻きしました。また9：30に変えるとのことですが、御社の上海での活动についてのご连络に関しましては、どなたからのものが正しいのでしょうか。
现在このような状况で、联络をされる方が多く、その内容が一定しておりません。
上记の件につきまして、ご回答いただきたく。
热心网友
时间：2023-10-14 06:29
1.赵様から闻いたんですが、御社の推荐会はもうこちらを诱わないことになったそうです。どうしてこの件をご确认でしょうか？
2.御社の上海田顾问様から闻いたご来访の时间は午后15：30で、いまご连络のは9：30へ変更したとのことです。
今度御社のいくつかの活动はどちら様からの情报を准じますか？
担当者は数人だし、情报はかなりちがうし、こちらは本当にこまるです。
ご了承を得ていただければと思います。
失礼ですが、何とかなりませんか、ご検讨お愿いします。（我个人帮你追加）
