英语The course has a strong practical bias怎么翻译?

发布网友 发布时间：2022-05-29 05:36

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-08 16:08

The course has a strong practical bias.

这门课程具有很强的实践性倾向。

以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。

1、含*释：

这句话的意思是，这门课程更注重实践，而不是理论。

2、难词解释：

- practical [ˈpræktɪkl]

(adj.)：实际的，实用的。

在这句话中，practical 指的是这门课程更注重实践方面的内容。

例如：

I need some practical advice on how to start a business.

（我需要一些关于如何创业的实用建议。）

- bias [ˈbaɪəs]

(n.)：偏见，倾向。

在这句话中，bias 指的是这门课程的倾向性，即更注重实践方面的内容。

例如：

The article was written with a clear political bias.

（这篇文章明显带有*偏见。）

3、语法详解：

这句话的主语是 the course，谓语动词是 has，宾语是 a strong practical bias。其中，a strong practical bias 是名词性短语，作为宾语补足语，用来说明主语的特点。

4、具体用法：

- The workshop has a strong practical bias, with lots of hands-on activities.

（这个研讨会非常实践，有很多动手实践的活动。）

- The course syllabus shows a strong practical bias, with more emphasis on real-world applications.

（课程大纲显示出很强的实践性倾向，更注重于实际应用。）

- The textbook has a strong practical bias, with numerous case studies and examples.

（这本教材非常实践，有很多案例研究和例子。）

- The professor's teaching style has a strong practical bias, with frequent group discussions and projects.

（这位教授的教学风格非常实践，经常有小组讨论和项目。）

- The final exam has a strong practical bias, with more focus on solving real-world problems.

（期末考试非常实践，更注重解决实际问题。）

翻译技巧和步骤：

1、理解句子的基本结构和语法成分；

2、确定难词的意思和词性；

3、根据上下文和语境理解句子的含义；

4、结合具体语言和文化背景，选择合适的翻译方式；

5、在翻译时注意语法和句子的流畅性，避免死板翻译；

6、在翻译时注意上下文的连贯性和一致性。

注意事项：

1、注意语言和文化的差异，选择合适的翻译方式；

2、避免死板翻译，要注意语法和句子的流畅性；

3、在翻译时要注意上下文的连贯性和一致性，避免出现歧义或误解。

翻译一句英语，需要理解句子的基本结构和语法成分，确定难词的意思和词性，结合具体语言和文化背景，选择合适的翻译方式，注意语法和句子的流畅性，避免死板翻译，同时要注意上下文的连贯性和一致性，避免出现歧义或误解。

热心网友 时间：2023-10-08 16:08

热心网友 时间：2023-10-08 16:09

热心网友 时间：2023-10-08 16:09

热心网友 时间：2023-10-08 16:10