有没有短篇的英语短文,说外国文化的.大概能读两

发布网友 发布时间：2022-05-29 06:47

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-10-09 21:38

FirstFlight　　Mr.Johnsonhadneverbeenupinanaerophanebeforeandhehadreadalotaboutairaccidents,soonedaywhenafriendofferedtotakehimforarideinhisownsmallphane,Mr.Johnsonwasveryworriedaboutaccepting.Finally,however,hisfriendpersuadedhimthatitwasverysafe,andMr.Johnsonboardedtheplane.　　Hisfriendstartedtheengineandbegantotaxiontotherunwayoftheairport.Mr.Johnsonhadheardthatthemostdangerouspartofaflightwerethetake-offandthelanding,sohewasextremelyfrightenedandclosedhiseyes.　　Afteraminuteortwoheopenedthemagain,lookedoutofthewindowoftheplane,andsaidtohisfriend,"Lookatthosepeopledownthere.Theylookassmallasants,don'tthey?"　　"Thoseareants,"answeredhisfriend."We'restillontheground."　　第一次坐飞机　　约翰逊先生从前未乘过飞机，他读过许多关于飞行事故的报道。所以，有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时，约翰逊先生非常担心，不敢接受。不过，由于朋友不断保证说飞行是很安全的，约翰逊先生终于被说服了，登上了飞机。　　他的朋友启动引擎开始在机场跑道上滑行。约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。　　过了一两分钟，他睁开双眼朝窗外望去，接着对朋友说道：“看下面那些人，他们看起来就象蚂蚁一样小，是不是？”　　“那些就是蚂蚁，”他的朋友答道，“我们还在地面上。”　　ANailOrAFly?　　Anoldgentlemanwhoseeyesightwasfailingcametostayinahotelroomwithabottleofwineineachhand.Onthewalltherewasaflywhichhetookforanail.Sothemomenthehungthemon,thebottlesfellbrokenandthewinespiltalloverthefloor.Whenawaitressdiscoveredwhathadhappened,sheshoweddeepsympathyforhimanddecidedtodohimafavour.　　Sothenextmorningwhenhewasouttakingawalkintheroofgarden,shehammeredanailexactlywheretheflyhadstayed.　　Nowtheoldmanenteredhisroom.Thesmellofthespiltwineremindedhimoftheaccident.Whenhelookepatthewall,hefoundtheflywasthereagain!Hewalkedtoitcarefullyadnslappeditwithallhisstrength.Onhearingaloudcry,thekind-heartedwaitressrushedin.Tohergreatsurprise,thepooroldmanwastheresittingonthefloor,histeethclenchedandhisrighthandbleeding!　　钉子还是苍蝇？　　一位视力正在衰退的老绅士住进了一家旅馆的客房。他双手各拿一瓶酒。在墙上有只苍蝇，他误以为是枚钉子。他把两只瓶子朝上一挂，瓶子掉下来摔碎了，酒洒了一地。一个女服务员发现发生的事情以后，对他深表同情，决定帮他个忙。　　于是，第二天早上他到楼顶花园散步时，她把一枚钉子钉在了苍蝇停过的地方。　　这里，老人回到了房里。倒洒的酒味让他想起了那件事。他抬头往墙上一看，苍蝇又停在了那儿!他轻手轻脚地走近，使尽全力拍了一掌。听到一声大叫，好心的女服务员冲进房来。让她大为吃惊的是，可怜的老头正坐在地板上，牙关紧咬，右手滴血不止。　　ChaudeandCold　　ApatroninMontrealcafeturnedonatapinthewashroomandgotscalded."Thisisanoutrage,"hecomplained."ThefaucetmarkedCgavemeboilingwater."　　"But,Monsieur,Cstandsforchaude-Frenchforhot.YoushouldknowthatifyouliveinMontreal."　　"Waitaminute,"roaredthepatron."TheothertapisalsomarkedC."　　"Ofcourse,"saidthemanager,"Itstandsforcold.Afterall,Montrealisabilingualcity."　　热与冷　　蒙特利尔自助餐厅的一位顾客拧开盥洗室的龙头，结果被水烫伤了。“这太可恶了，”他抱怨道，“标着C的龙头流出的是开水。”　　“可是，先生，C代表Chaude－法语里代表‘热’。如果您居住在蒙特利尔的话就得知道这一点。”　　“等等，”那位顾客咆哮一声，“另外一个龙头同样标的是C。”　　“当然，”经理说道：“它代表冷。毕竟，蒙特利尔是个双语城市。”　　ImitateBirds　　Amantriedtogetajobinastageshow."Whatcanyoudo?"askedtheprocer.　　"Imitatebirds,"themansaid.　　"Areyoukidding?"answeredtheprocer,"Peoplelikethatareadimeadozen."　　"Well,Iguessthat'sthat."saidtheactor,ashespreadhisarmsandflewoutthewindow.　　模仿鸟儿　　一个人想在一个舞台剧中找份工作。“你能干什么呢？”负责人问。　　“模仿鸟儿，”那人说。　　“你在开玩笑吧？”负责人答道，“那样的人一毛钱可以找一打。”　　“噢，那就算了。”那名演员说着，翅膀，飞出了窗口。　　HowDidYouEverGetHere　　Onewintermorning,anemployeeexplainedwhyhehadshownupforwork45minuteslate."ItwassoslipperyoutthatforeverystepItookahead,Islippedbacktwo."　　Thebosseyedhimsuspiciously."Oh,yeah?Thenhowdidyouevergethere?"　　"Ifinallygaveup,"hesaid,"andstartedforhome."　　你是怎样来的？　　一个冬天的早晨，一名雇员解释他为什么迟到了四十五分钟才起来上班。“外面太滑了，我每向前迈一步，就要向后退两步。”　　老板狐疑地看着他。“噢，是吗？那你是怎样到这里来的？”　　“后来我决定放弃，”他说，“然后我就往家里走。”　　KeeptheChange　　Sellingsecondhandbooksatourchurchbazaar,Igotintoanargumentwithaprospectivecustomer.HewasinterestedinbuyingThePocketBookofOgdenNashbutclaimeditwasoverpricedat35cents.Otherpaperbacksweresellingfortenor15centseach.　　Ipointedoutthatthebookwasingoodcondition.Nashwasafunpoet,anditwasforagoodcause.Hesaiditwasamatterofprinciple.Ultimately,Iagreedtosellhimthebookfor15cents.Triumphant,hepaidwitha$10bill."Keepthechange,"hesaid.　　零钱不用找了　　在教堂的义卖市上卖旧书时，我与一名准备买东西的顾客发生了一场争论。他对购买袖珍奥金.纳什集颇感兴趣，但是说它要三十五美分开价过高。其它的平装书每本才卖十或十五美分。　　我指出这本书保存状况颇好，纳什是个有趣的诗人，这个要价是合理的。他说这是个原则问题。最终，我同意以十五美分的价格将这本书卖给他。他得意洋洋，拿出一张十美元的票子付帐。“零钱不用找了。”他说。　　MidwayTactics　　Threecompetingstoreownersrentedadjoiningshopsinamall.Observerswaitedformayhemtoensue.　　Theretailerontherightputuphugesignssaying,"GiganticSale!"and"SuperBargains!"　　Thestoreontheleftraisedbiggersignsproclaiming,"PricesSlashed!"and"FantasticDiscounts!"　　Theownerinthemiddlethenpreparedalargesignthatsimplystated,"ENTRANCE".　　中间战术　　三个互相争生意的商店老板在一条林荫道上租用了毗邻的店铺。旁观者等着瞧好戏。　　右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：“大减价!”“特便宜!”　　左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价!”“大折扣!”　　中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“入口处”。　　BestReward　　Anavalofficerfelloverboard.Hewasrescuedbyadeckhand.Theofficeraskedhowhecouldrewardhim.　　"Thebestway,sir,"saidthedeckhand,"istosaynothingaboutit.IftheotherfellowsknewI'dpulledyouout,they'dchuckmein."　　最好的奖赏　　一名海军军官从甲板上掉入海中。他被一名甲板水手救起。这位军官问如何都能酬谢他。　　“最好的法，长官，”这名水手说，“是别声张这事。如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。”　　AMistake　　AnAmercian,aScotandaCanadianwerekilledinacaraccident.Theyarrivedatthegatesofheaven,whereaflusteredSt.Peterexplainedthattherehadbeenamistake."Giveme$500each,"hesaid,"andI'llreturnyoutoearthasifthewholethingneverhappened."　　"Done!"saidtheAmerican.Instantly,hefoundhimselfstandingunhurtnearthescene.　　"Wherearetheothers?"askedamedic.　　"LastIknew,"saidtheAmerican,"theScotwashugglingprice,andtheCanadianwasarguingthathisgovernmentshouldpay."　　搞错了　　一位美国人，一位英格兰人和一位加拿大人在一场车祸中丧生。他们到达天堂的门口。在那里，醉醺醺的圣彼德解释说是搞错了。“每人给我五百美元，”他说，“我将把你们送回人间，就象什么都没有发生过一样。”　　“成交!”美国人说。立刻，他发现自己毫不损伤地站在现场附近。　　“其他人在哪儿？”一名医生问道。　　“我离开之前，”那名美国人说，“我看见英格兰人正在砍价，而那名加拿大人正在分辩说应该由他的*来出这笔钱。”　　Imitation　　Aschoolboywenthomewithapaininhisstomach."Well,sitdownandeatyourtea,"saidhismother."Yourstomach'shurtingbecauseit'sempty.It'llbeallrightwhenyou'vegotsomethinginit."　　ShortlyafterwardsDadcomeinfromtheoffice,complainingofaheadache.　　"That'sbecauseit'sempty,"saidhisbrightson."You'dbeallrightifyouhadsomethinginit."　　模仿　　一个男孩放学回家时，觉得肚子痛。“来，坐下，吃点点心，”妈妈说，“你肚子痛是因为肚子是空的。吃点东西就会好的。”　　一会儿，男孩的爸爸下班回家了，说是头痛。　　“你头痛是因为你的脑袋是空的，”他那聪明的儿子说，“里面装点东西，就会好的。”　　BedtimePrayers　　Juliewassayingherbedtimeprayers."PleaseGod,"shesaid,"makeNaplesthecapitalofItaly.MakeNaplesthecapitalofItaly."　　Hermotherinterruptedandsaid."Julie,whydoyouwantGodtomakeNaplesthecapitalofItaly?"　　AndJuliereplyed,"Becausethat'swhatIputinmygeographyexam!"　　睡前祷告词　　朱莉叶在做睡前祷告。“上帝，求求你，”她说，“让那不勒斯成为意大利的首都吧。”　　妈妈打断她的话说：“朱莉叶，为什么求上帝让那不勒斯成为意大利的首都呢？”　　朱莉叶回答道：“因为我在地理考卷上是这样写的。”　　AFineMatch　　Onedayaladysawamouserunningacrossherkitchenfloor.Shewasveryafraidofmouse,sosheranoutofthehouse,gotintoabusandwenttotheshops.Theresheboughtamousetrap.Theshopkeepersaidtoher,"Putsomecheeseinitandyouwillsooncatchthatmouse."　　Theladywenthomewithhermousetrap,butwhenshelookedinhercupboard,shecouldnotfindanycheeseinit.Shedidnotwanttogobacktotheshop,becauseitwasverylate,soshecutapictureofsomecheeseoutofamagazineandputthatinthetrap.　　Surprisingly,thepictureofthecheesewasquitesuccessful!Whentheladycamedowntothekitchenthenextmorningshefoundapictureofamouseinthetrapbesidethepictureofthecheese!　　势均力敌　　有一天某位女士看到一只老鼠在自家的厨房地板上窜过。她很害怕老鼠，所以她冲出屋子，搭上了公共汽车直奔商店。在那儿，她买了一只老鼠夹。店主告诉她：“放点奶酪在里面，很快你就会逮住那只老鼠的。”　　这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。她不想再回到商店里去，因为已经很晚了。于是，她就从一份杂志中剪下一幅奶酪的图片放进了夹子。　　令人称奇的是，这画有奶酪的图片竟然奏效了!第二天早上，这位女士下楼到厨房时，发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片!　　ClassandAss　　ProfessorLaurieofGlasgowputhisnoticeonhisdoor:"ProfessorLauriewillnotmeethisclassestoday."　　Astudent,afterreadingthenotice,rubbedoutthe"c".　　LaterProfessorLauriecamealong,andenteringintothespiritofthejoke,rubbedoutthe"l".　　班和笨驴　　格拉斯哥的劳里教授在门上贴了这样一个通知：“劳里教授今天不见他的班级。”　　一个学生读了通知后，擦掉了字母“c”(lass：姑娘)。　　后来劳里教授来了，也想开开玩笑，他擦掉了字母“l”(ass：笨驴)。