网络热词"老司机"的英语怎么说
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:41
共3个回答
热心网友
时间：2023-06-28 23:34
1.Veteran
指“某领域经验丰富的人”。还指在各种网站，论坛的老玩家。有着让人膜拜的丰富资源分享。某领域熟门熟路，资历老，见识广的人。
例句：The baseball veteran loved to coach young players.
这位棒球老手喜欢指导年轻选手.
Even the diving "veteran" expressed that the experience here is unbelievable.
即便是潜水的“老手”也表示，在这里的潜水体验是难以置信的。
2.Insider （圈内老手）
“圈中老炮”，对某个圈子内的规则和玩法极其熟悉的知情人士。
3.Old hand 老手
Swagger例句：She's an old hand at dealing with the press.
她是对付新闻界的一位老手。
4.A passed master 老手5.Old driver老司机的直译
“老司机带带我”就可以直接翻译成：Give me a ride, old driver. 当然，有同学会说“老司机”的“老”又不一定是年龄老，而是“经验丰富”，所以old可以改成“skilled”
6. expert 专家，行家，在某领域很出色的人
Although Jason’s a novice in workplace, he’s definitely an expert at people skills.
虽说Jason是一个职场新人，但是他绝对是人际关系的专家。
词汇拓展
Guru 印度教领袖，各行有经验的大拿
Old-timer 前辈，老资格
Old hand 内行，老手，有经验者
Ok， 关于“老司机”的英文表达，留言告诉小编你最喜欢哪一个吧！
热心网友
时间：2023-06-28 23:35
热心网友
时间：2023-06-28 23:36
Old driver
老司机，网络名词。意为在各个网站、论坛里接触时间比较长，熟悉站内各种规则、内容以及技术、玩法，并且掌握着一定资源的老手。
老司机出自云南山歌《老司机带带我》。
引【】申含义】
“老司机”可以指在某些方面熟门熟路，资历较老，见识广，经验足的人。通常这个词伴随着惊叹与崇敬之意。
在A站（AcFun）、B站（bilibili）、贴吧、论坛等各种网络社区中待得久，资历老的用户会被称为老司机；对ACGN文化了解深刻、见识广博的人会被称为老司机；而对ACGN文化或其他文化、科学的一些细分领域十分精通的人亦会被称为老司机。
一般另类的说法还有老船长、老机长等的说法。
“老司机”一词在2015年逐渐兴起的一种用法发源于网络评论区、社交网络、IM工具。
在贴吧、A站、B站、QQ、微博等地中，手头保有的资源丰富的人会被崇拜者以及急于索取资源的人称为“老司机”。因此“老司机”经常特指在网上分享资源，或者显摆自己资源的人，并常伴随着“老司机快发车（也作开车、飚车）”、“老司机带带我”、“老司机又发车啦”这样的语句使用。
当“老司机”的资源未能发上去时被称为“老司机翻车了”。
【词语特点】
1. 资源的绝对存量较大
2. 乐于同大家分享自己的资源
3. 阅览过的资源较多，能够迅速识别信息，并且收集、分享信息。
4. 收藏资源的类别特殊、独特
5. 有特殊的资源寻找渠道，容易找到稀有资源，并且经常及时的分享。
6. 表示在某方面很擅长或者对于某些事物很熟悉且能够给予新人的指导。
