求英语高手翻译 对自行车了解的进
发布网友
发布时间：2022-05-25 15:57
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-14 06:11
颜色：平光黑（就是不反光的），与（提供的）图片相一致；
Size ： 520m/m、540m/m、560m/m、580m/m、600m/m
尺寸：520m/m、540m/m、560m/m、580m/m、600m/m这些尺寸指的是座高，也就是车架中管的顶端到五通的中心的距离。
Main frame ： Lugged Cro-Moly Steel
车架主体结构：铬钼钢（比HI-TEN[高碳钢]强度要稍好）。
Rear triangle ： Lugged Cro-Moly Steel e
（车架）后三角(也就是车架的后面部分: 铬钼钢
Fork ： Lugged Crown, Steel
前叉:单肩前叉,材质为”铁”
Crankset ： Custom Miche Primato, 48T
大齿盘: Custom Miche Primato(应该为一品牌),最大片48齿.
Pedals ： Wellgo Track pedals w/ custom gold anodized cage, steel toe clip, & Leather Double Toe Strap
脚踏: 维格(一台资专业脚踏厂),附金色阳极框,铁的脚踏套;皮制的束紧带(固定鞋子用)
Front derailleur ： Nil
前变速器:无
Rear derailleur ： Nil
后变速器:无(说明此车为单速自行车)
Shifters ： Nil
变速杆:无(无变速器当然也用不着变速杆了.
Cassette/freewheel ： 18T Fixed Track Cog
飞轮:18齿飞轮.
Chain ： KMC Z410, gold
链条:KMC(著名链条厂商) 型号:Z410 颜色为金色
Tires ： Continental UltraSport 700x23c
外胎: 品牌:Continental UltraSport 外径X宽度700x23c
Tubes ： Kenda presta tubes
内胎:建大(台资) 内胎
Brake set ： Nil
刹车器:无(不要刹车???)
Brake levers ： Nil
刹车手柄:无
Headset ： First Gold Anodized threaded
车头碗件: 阳极金色处理(一般只有铝材质才会做阳极,铁的无阳极处理一说)
Handlebar ： Custom Fuji Gold Anodized Track bar
车把: 阳极金色处理(一般只有铝材质车把才会做阳极,铁的无阳极处理一说)
Stem ： Custom Fuji Gold Anodized quill style stem
把立管:阳极金色
Tape/grip ： nil
把套:无
Saddle ： Brooks Swift Leather w/ Cro-Moly rails
座垫: BROOKS SWIFT皮面,附铬钼钢的架子.
Seat post ： Custom Fuji gold anodized
座柱:阳极金色
Seat clamp ： nil
座管束仔:无
本人保证以上翻译绝对专业.因为俺在自行车公司也做过好多年.
希望以上翻译能对你有帮助！
不懂再问！
热心网友
时间：2023-11-14 06:11
大小： 520米/米，五四〇米/米，五百六十〇米/米， 580米/米， 600米/米
主框架： 片所长， CRO -钼钢
后方三角： 片所长， CRO -钼钢e
交岔路口： 片冠，钢铁
曲柄套件 ：定制miche primato ， 48吨
踏板： wellgo轨道踏板瓦特/自定义黄金阳极氧化笼，钢脚趾剪辑，及皮革双脚趾肩带
前拨变速器：无
后拨变速器：无
移：无
镭射/ 自由滑轮 ：十八吨固定路轨焦炉煤气
连锁： kmc z410 ，黄金
轮胎：*ultrasport 700x23c
管： kenda presta管
制动装置：无
制动杠杆：无
耳机：一是黄金阳极氧化线程
车把：定制富士黄金阳极氧化的轨道酒吧
干：自定义富士黄金阳极导盲犬小Q的作风干
磁带/抓地力：无
鞍：布鲁克斯迅速皮革瓦特/所长， CRO -钼轨
座位后：定制富士黄金阳极
座位钳：无
热心网友
时间：2023-11-14 06:11
大小： 520 m/m 、 540 m/m 、 560 m/m 、 580 m/m,600 m/m
主要的框架：柄了 Cro-Moly 的钢
后面三角形：柄了 Cro-Moly 的钢 e
叉子：柄了王冠, 钢
Crankset ：习惯 Miche Primato, 48T
踏板： Wellgo 轨道踏板 w/ 习惯黄金作阳极氧化处理笼，钢的脚趾修剪, & 皮革两倍的脚趾绳
前面 derailleur ：无
后面 derailleur ：无
Shifters ：无
盒式磁带/自由飞轮： 18T 修理了轨道镶齿
链：仟百万周 Z410, 黄金
轮带：*的 UltraSport 700 x 23 c
管： Kenda presta 管
刹车组：无
刹车撬开：无
耳机：第一黄金作阳极氧化处理穿线于
手把：习惯富士黄金作阳极氧化处理轨道酒吧
茎：习惯富士黄金作阳极氧化处理羽茎风格茎
音带/紧握：无
鞍：小溪褐雨燕复以皮革 w/ Cro-Moly 的栏杆
位子职位：习惯富士黄金作阳极氧化处理
位子螺丝钳：无
