指环王小说
发布网友
发布时间:2022-05-25 15:13
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-11-08 05:28
指环王从来就没有小说,有小说的是魔戒,指环王是*部分地区对改编电影的称呼
魔戒一共有四个中文译本,现在常见的有两种,一是*的译林版,二是台湾的联经大版
其中译林版魔戒的翻译问题被批判的比较厉害,一般是不推荐看的
魔戒的文笔和表述力自然是没话说,但托尔金的那种文笔很难模仿,而且他写魔戒之前就已经给故事创造了一个大的惊人,严密的不能再完善的背景世界,所以学魔戒的笔法是很吃力的事