请帮忙翻译一下,机器翻译不要。

发布网友发布时间：2022-05-24 14:09

共4个回答

热心网友时间：2023-10-16 12:29

The delivery date showing on the chart below is the fastest date we can make.As you see,we are trying to make confirmation from suppliers,if any new delivery date is dealed,we will let you know the first time.Thank you.

PS:上面的chart要看你是用什么图表了。请看：http://wenku.baidu.com/view/74271f7f1711cc7931b71632.html
PS:1楼比我的正式

热心网友时间：2023-10-16 12:30

楼主好,

Dear XXX
Thanks for your e-mail.
The delivery time showed in the chart below is the earliest one we have received.For now, we are still confirming this issue with our supplier. Surely we will immediately advise you when there is any update about the delivery time.
Thanks
best regards.
XXX

希望对你有帮助^^

热心网友时间：2023-10-16 12:30

　　The date showed in the diagram below is the earliest delivery date that we've been informed.
We are keeping in touch with the suppliers, and if there is any updates on the delivery date, notifications will be immediately sent to you. Thank you.

热心网友时间：2023-10-16 12:31

Dear Sir,

I have contacted with vendor for pull in the schele, but unfortunately, the result is not satisfactory, you can refer to below chart which is the latest schele from vendor. We will negotiate with vendor for pull in the schele again, any good news, will inform you immediately. thanks.

best regards.
XXX

Hope it can help you~~~~