rule of law 和 rule by law的区别

发布网友 发布时间：2022-05-24 08:19

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-09 06:38

　　Rule of law意思是法治。
　　Rule by law意思是法制。
　　法制和法治的区别如下：
　　1）法制指一个国家的法及其法律制度，而法治却强调一个国家处于依法治理的一种状态。法制的内涵比法治要小的多。法制着重讲的是法的一系列规则、原则及与此相关的制度，而法治的内容就要丰富的多。
　　2）在现代社会条件下，需要的是法治，而不是单纯的法制。法制可以存在于奴隶的、封建的、资本主义的和社会主义的任何的社会形态之中，而法治只能存在于民主*的社会形态中。因此，我国现在所提倡和努力建立健全的是现代意义上的依法治国和法治国家。

热心网友 时间：2023-10-09 06:38

区别是
rule of law表示法治，实质是人民高于*，*服从人民。因为法治的“法”反映和体现的是人民的意志和利益。
rule by law是用法来治，实质是*高于人民，人民服从*。因为是把法单纯作为工具和手段，*运用“法”这一工具和手段来治理国家，治理老百姓。*以治者居，人民是消极的被治者。

例句：
rule of law
1、I am confident that we can restore peace, stability and respect for the rule of law.
我相信我们能恢复和平、稳定和对法治的尊重。
2、Unintelligible legislation is the negation of the rule of law and of parliamentary democracy.

晦涩的法律法规有悖于法治和议会民主。
3、We should observe the rule of law, not the rule of man.

要搞法治，不搞人治。
4、His time in america, he says, reinforced his strong belief in free enterprise his strong belief in free enterprise, in the rule of law and in the value of rewarding merit.

他说，他在美国期间坚定了他自由经营、依法办事和奖惩分明的信念。

rule by law
1、Role of virtue and rule by law supplement and promote each other.
法治和德治，是相辅相成、相互促进的。
2、To perfect administrative legal system is the foundation of constructing thegovernment under the rule by law.

完善行*制是建设法治*的基础，行*制的完善行政立法是根本。
3、Hence, the constitutional government and rule by law are closely correlated to thecultivation and ripeness of civil society.

因此，宪政与法治的实现离不开市民社会的培育和成熟。
4、Legal faith is not to be disputed in terms of the importance of rule by law.

法律信仰对于法治的重要意义不容置疑。

热心网友 时间：2023-10-09 06:39

rule of law 和 rule by law的区别：
rule of law 和 rule by law都可以翻译为法治，其实他们是有区别的。
rule of law 是 法治
rule by law是 用法来治

法治 rule of law 的实质是人民高于*，*服从人民。因为法治的“法”反映和体现的是人民的意志和利益。

用法来治 rule by law 的实质是*高于人民，人民服从*。因为是把法单纯作为工具和手段，*运用“法”这一工具和手段来治理国家，治理老百姓。*以治者居，人民是消极的被治者。

热心网友 时间：2023-10-09 06:39

rule of law 和 rule by law都可以翻译为法治，其实他们是有区别的。

rule of law 是 法治
rule by law是 用法来治

法治 rule of law 的实质是人民高于*，*服从人民。因为法治的“法”反映和体现的是人民的意志和利益。

用法来治 rule by law 的实质是*高于人民，人民服从*。因为是把法单纯作为工具和手段，*运用“法”这一工具和手段来治理国家，治理老百姓。*以治者居，人民是消极的被治者。

热心网友 时间：2023-10-09 06:40

Rule of law: 法治。针对执法者或所代表的*而言，任何执法机构要遵守法律。

Rule by law: 法制。在这一条件下，法律只是控制民众的工具。

所以说，“法制是社会的核心价值”这句话，如果放在一个民主社会就是错误的，应该更正为“法治是社会的核心价值”。