不知道怎么翻译英语句子

发布网友发布时间：2022-05-24 04:28

共5个回答

热心网友时间：2024-11-26 20:35

supper根本不是晚饭的意思，中学课本误人子弟。supper指的是正餐过后的零食小餐，比如晚饭过后7，8点的时候大家一边聊天一边吃点小饼干，这个才叫supper。 dinner才是正餐，eat也不对，根本没这种说法的。 i have dinner with my family，with表示和。。。

热心网友时间：2024-11-26 20:35

这是西方人和东方人思维不同导致的，习惯了就好
英语里边的状语都是放后面的，比如时间，地点这些。和我们中式思维刚好是反的。
后面那个事of结构构成的，表所属关系

热心网友时间：2024-11-26 20:36

可以用I eat supper with my family.也可以用I and my family eat supper.
这其实是一种习惯用法。经常用就会明白的。

热心网友时间：2024-11-26 20:36

I eat supper (with) my family
(this) is the fourth dog of the week.

英语的语序是无法改变的，不能以汉语的思维方式处理。

热心网友时间：2024-11-26 20:37

这是英语的表达习惯，修饰性成分放到后面，翻译时要注意其差别，府合各自表达习惯