帮帮忙帮我翻译一段日文

发布网友发布时间：2022-05-26 10:07

共5个回答

热心网友时间：2023-10-12 10:31

对不起了,我不得不放手.
对不起了,我不得不舍弃它.
对不起了,我不得不卖掉那个.

具体要看前后文指什么东西才能明确.

手放す【てばなす】
（1）〔人手に渡す〕卖掉,出售;〔赠る〕转让,赠送.
■ 秘蔵の絵を手放す／让出珍藏的画.
■ 困っていてもこれだけは手放さない／即使┏走头无路〔山穷水尽,实在没法子〕也不想将此物脱手.
（2）〔自分のそばから离す〕（让子女）离开,分手,舍弃.
■ 娘を手放す／让女儿离开家庭.
■ この辞典は手放せない／这部辞典可离不开.
（3）〔仕事を中止する〕放下,撂下（工作）.
■ 今手放せない仕事がある／现在有放不下的工作.

热心网友时间：2023-10-12 10:32

对不起了。刚才我必须中断一下工作。

手放す：是指暂时中断刚才的工作。している仕事を一时中止する。

热心网友时间：2023-10-12 10:32

すみませんでした，私はそれを手放さなければなりません
对不起，我必须放手了

热心网友时间：2023-10-12 10:33

抱歉我不得不收手（放手）

热心网友时间：2023-10-12 10:34

实在抱歉，我必须放弃它或必须停止做...事

帮帮忙 帮我翻译一段日文

帮帮忙帮我翻译一段日文