求教英语翻译:(高手进)

发布网友发布时间：2022-05-26 07:06

共6个回答

热心网友时间：2023-10-05 11:39

在每一个项目预算中占用一个固定的百分比
overhead一般指固定成本，这里因为是百分比的概念，所以加了引号

热心网友时间：2023-10-05 11:39

工程预算同时维持了研究生的存在和大学的财务实力，而这两者在任何工程预算中都占据了至高的比率。

热心网友时间：2023-10-05 11:40

从每个工程的预算中，取一个(固定)比例的均摊费用。注：虽然overhead更多情况下译为企业一般管理费用，但此处所讲在大学，不大宜用通常的译法，可以取其更原始的本意。

热心网友时间：2023-10-05 11:40

从每次工程预算中留有1%的经常性管理费用

热心网友时间：2023-10-05 11:41

与其他所有项目的预算进行对比

热心网友时间：2023-10-05 11:42

占据的比例超出每一个项目预算