袁枚断案 文言文对应翻译

发布网友 发布时间：2022-05-27 01:14

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2022-05-27 01:58

江苏如皋县有个富翁，很积下些财产，在其临死之际，把两个儿子叫到跟前，交待后事，更主要的，是作遗产分割。他把几万两银子交给大儿子，吩咐说：“等你弟弟长大之后，成家立业，到时，你要把这一半的银两分给他。”但到弟弟娶妻成家后，哥哥却只是把田地和房屋二人平分，至于银两，却根本不提，就好像没这回事一样。弟弟多次为此找他，就是置之不理。他想的是，这是暗财，死无对证，自个儿独吞，该多滋润，无奈，弟弟告到了官府。可口说无凭呀，如皋历任县令都觉得无法审理，于是也就把它搁到了一旁。不知从什么渠道，弟弟听说上元县令袁枚善于断案，于是他想到了异地打这场官司。他来到上元县向袁枚告状，可是，听其诉说之后，袁枚却把他赶出了衙门，这让他不禁大失所望。可过了一阵后，袁枚又暗地里把他叫了...这个时候的哥哥，并把他藏到了衙门里，只有老老实实地说，该多滋润，要他把那个哥哥牵扯到该案中。讯问他银子从何而来，不过，于是也就把它搁到了一旁，至于银两。他想的是。他把几万两银子交给大儿子，那你是与盗窃案无关了，把两个儿子叫到跟前，这让他一时很感莫名其妙。弟弟到庭。然后，当庭一人一半，这是暗财，即时了结，却根本不提，听其诉说之后，还有他弟弟的，这事还得有你弟弟的证言，不是他一个人的。”但到弟弟娶妻成家后，但也无话可说，死无对证，同时在其家中挖出了所藏的银子，如皋历任县令都觉得无法审理，成家立业，是作遗产分割，袁枚又暗地里把他叫了回来，到时，交待后事，弟弟告到了官府。不知从什么渠道：“既然做哥哥的承认过去没分银子给弟弟。”哥哥虽心有不甘。可口说无凭呀，于是他想到了异地打这场官司，哥哥却只是把田地和房屋二人平分，袁枚秘密地吩咐盗贼，袁枚却把他赶出了衙门，就好像没这回事一样，更主要的，银子是父亲留下的，袁枚故作询问一番，一桩积案，依你们父亲的遗言，袁枚破了一桩积压的盗窃案。他来到上元县向袁枚告状，袁枚发下传票：“若是这样，你要把这一半的银两分给他，自个儿独吞，拘捕了这个哥哥。袁枚听其辩说之后道，当然不愿意落个贼名，无奈，之后宣判说，吩咐说。恰在这时，那现在本县就把它们一分两份。”说罢，可是，这让他不禁大失所望，就是置之不理，只是还没有分给弟弟而已：“等你弟弟长大之后，叫传证人，很积下些财产江苏如皋县有个富翁。可过了一阵后，弟弟听说上元县令袁枚善于断案。弟弟多次为此找他，在其临死之际

热心网友 时间：2022-05-27 01:59

江苏如皋县有个富翁，很积下些财产，在其临死之际，把两个儿子叫到跟前，交待后事，更主要的，是作遗产分割。他把几万两银子交给大儿子，吩咐说：“等你弟弟长大之后，成家立业，到时，你要把这一半的银两分给他。”但到弟弟娶妻成家后，哥哥却只是把田地和房屋二人平分，至于银两，却根本不提，就好像没这回事一样。弟弟多次为此找他，就是置之不理。他想的是，这是暗财，死无对证，自个儿独吞，该多滋润，无奈，弟弟告到了官府。可口说无凭呀，如皋历任县令都觉得无法审理，于是也就把它搁到了一旁。不知从什么渠道，弟弟听说上元县令袁枚善于断案，于是他想到了异地打这场官司。他来到上元县向袁枚告状，可是，听其诉说之后，袁枚却把他赶出了衙门，这让他不禁大失所望。可过了一阵后，袁枚又暗地里把他叫了回来，并把他藏到了衙门里，这让他一时很感莫名其妙。恰在这时，袁枚破了一桩积压的盗窃案，袁枚秘密地吩咐盗贼，要他把那个哥哥牵扯到该案中。然后，袁枚发下传票，拘捕了这个哥哥，同时在其家中挖出了所藏的银子。讯问他银子从何而来，这个时候的哥哥，当然不愿意落个贼名，只有老老实实地说，银子是父亲留下的，不是他一个人的，还有他弟弟的，只是还没有分给弟弟而已。袁枚听其辩说之后道：“若是这样，那你是与盗窃案无关了，不过，这事还得有你弟弟的证言。”说罢，叫传证人。弟弟到庭，袁枚故作询问一番，之后宣判说：“既然做哥哥的承认过去没分银子给弟弟，那现在本县就把它们一分两份，依你们父亲的遗言，当庭一人一半。”哥哥虽心有不甘，但也无话可说，一桩积案，即时了结。