英译汉,帮我一下～

发布网友发布时间：2022-05-27 01:08

共6个回答

热心网友时间：2024-12-03 22:40

我很高兴你在福德那儿过得很愉快,并且安全地抵达了中国.我们对今年的这项天才计划感到很满意.我想它是在艺术上的和社会上的成功.

至于尼泊尔之行,为了把事情打理好,我现在正在和大使馆联系.我想在你去之前你并不需要申请签证,因为你可以加德满都机场得到它.但是我还是会确认这个签证的.我们正尝试着让北京的挪威大使馆找到飞向加德满都的航班,因为从挪威出发去那儿的航班很难找到.但是到现在为止我们还没有得到任何答复,因此明天我会电话联系你的.

当情况有进展的时候我会尽快把详情都告诉你的.我一从加德满都的主办方得到这一周在尼泊尔的酒店和演出的信息,我就会尽快地通知你的.

手工翻译,拒绝机器

热心网友时间：2024-12-03 22:40

我很高兴你有一个很好的时间,福德,你的平安抵达中国. 我们非常高兴与人才工程,在今年. 我认为这是一个艺术和社会成就. 关于对尼泊尔的访问,我与他们接触的大使馆刚才,以整治. 我不认为你需要申请签证,然后你走, 因为你可以在机场,在加德满都,但我会查,这只是一点可以肯定的. 我们正在试图使挪威驻北京寻找航班,从首都加德满都的,因为它是很难找到来自挪威. 但我们还没有得到一个答案,所以我会叫他们明天. 我会回来向你提供更多细节,只要我知道了. 关于酒店方案等等,在这一周尼泊尔将发送给您,只要我得到从我们的主机设在加德满都.

热心网友时间：2024-12-03 22:40

我高兴你渡过美好时光在 Forde了, 和你到达安全地在中国。我们非常对才能计画今年感到高兴的。我认为它两个是一艺术的和社会的成功。

关于到尼泊尔的拜访，我刚刚与大使馆联络, 为了要种类事物外面的。因为你能在加德满都的飞机场拿它，所以我不认为在你去之前，你需要申请一个签证, 但是我意志检查这仅仅的确。我们正在尝试制造在 Bejing 的挪威*使馆搜寻为从 Bejing 到加德满都的飞行因为它是困难从挪威找。但是我们有不得到一答案仍然如此我意志呼叫他们明天。

我意志回到你与更多细节一旦我知道就任何的更多。关于酒店的资讯, 规划程序而且如此在一周的劳动日内在尼泊尔将会是送对你当做很快当做我拿它从我们的主人在加德满都。

大概意思

热心网友时间：2024-12-03 22:41

热心网友时间：2024-12-03 22:42

我很高兴在你Forde过得不错,以及你平安回到中国. 我们都非常荣兴地参与了这个人才项目. 我想,这不仅是个艺术品,也是一个社会成就.

关于对尼泊尔的访问,为了能安排好,我刚刚联系过大使馆. 我不认为你需要在离开中国之前去申请签证,因为你可以在加德满都机场申请到.但我会再次确认以确保无误.我正在联系挪威驻中国大使馆查找从北京去加德满都的航班,因为在挪威很难找得到.目前为止我还没收得到回应,我会明天再联系他们.

一旦我得到更具体的信息,我会马上联系你.在尼泊尔那周的酒店,及其他程序等信息,一旦我从加德满都的主办方得到,会马上发给你的.

热心网友时间：2024-12-03 22:42

我很高兴你在福德过得很开心且平安抵达中国。我们对今年的这项天才工程感到高兴。我认为他是艺术上和社会上的双重成功。
关于在尼泊尔的访问，为了把事情打理清楚，我刚刚与大使馆联系过。我认为走之前你没有必要申请签证。因为你可以在加德满都的机场拿到它。但是我要检查确认一下。我们正试图让挪威驻北京大使馆找从北京到加德满都的航班，因为在挪威很难找到这样的航班。但是目前我们还没有得到答复，因此，明天我还要打电话联系他们。
当我得到更多消息的话我会尽快告诉你详细情况的。我从加德满都的主办方一得到关于在尼泊尔一周内的旅馆，和演出方面的信息，就会尽快通知你的。

自己翻译的，仅供参考