谁能帮我把文言文[孔明借箭]翻译成现代文?

发布网友 发布时间：2022-05-27 00:40

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-07-11 13:51

周瑜看到诸葛亮挺有才干，心里很妒忌。 　　有一天，周瑜请诸葛亮商议军事，说：“我们就要跟曹军交战。水上交战，用什么兵器最好？”诸葛亮说：“用弓箭最好。”周瑜说：“对，先生跟我想的一样。现在军中缺箭，想请先生负责赶造十万支。这是公事，希望先生不要推却。”诸葛亮说：“都督委托，当然照办。不知道这十万支箭什么时候用？”周瑜问：“十天造得好吗？”诸葛亮说：“既然就要交战，十天造好，必然误了大事。”周瑜问：“先生预计几天可以造好？”诸葛亮说：“只要三天。”周瑜说：“军情紧急，可不能开玩笑。”诸葛亮说：“怎么敢跟都督开玩笑。我愿意立下军令状，三天造不好，甘受惩罚。”周瑜很高兴，叫诸葛亮当面立下军令状，又摆了酒席招待他。诸葛亮说：“今天来不及了。从明天起，到第三天，请派五百个军士到江边来般箭。”诸葛亮喝了几杯酒就走了。 　　鲁肃对周瑜说：“十万支箭，三天怎么造得成呢？诸葛亮说的是假话吧？”周瑜说：“是他自己说的，我可没*他。我得吩咐军匠们，叫他们故意迟延，造箭用的材料，不给他准备齐全。到时候造不成，定他的罪，他就没话可说了。你去探听探听，看他怎么打算，回来报告我。” 　　鲁肃见了诸葛亮。诸葛亮说：“三天之内要造十万支箭，得请你帮帮我的忙。”鲁肃说：“都是你自己找的，我怎么帮得了你的忙？”诸葛亮说：“你借给我二十条船，每条船上要三十名军士。船用青布幔子遮起来，还要一千多个草把子，排在船的两边。我自有妙用。第三天管保有十万支箭。不过不能让都督知道。他要是知道了，我的计划就完了。” 　　鲁肃答应了。他不知道诸葛亮借了船有什么用，回来报告周瑜，果然不提借船的事，只说诸葛亮不用竹子、翎毛、胶漆这些材料。周瑜疑惑起来，说：“到了第三天，看他怎么办！” 　　鲁肃私自拨了二十条快船，每条船上配三十名军士，照诸葛亮说的，布置好青布幔子和草把子，等诸葛亮调度。第一天，不见诸葛亮有什么动静；第二天，仍然不见诸葛亮有什么动静；直到第三天四更时候，诸葛亮秘密地把鲁肃请到船里。鲁肃问他：“你叫我来做什么？”诸葛亮说：“请你一起去取箭。”鲁肃问：“哪里去取？”诸葛亮说：“不用问，去了就知道。”诸葛亮吩咐把二十条船用绳索连接起来，朝北岸开去。 　　这时候大雾漫天，江上连面对面都看不清。天还没亮，船已经靠近曹军的水寨。诸葛亮下令把船尾朝东，一字儿摆开，又叫船上的军士一边擂鼓，一边大声呐喊。鲁肃吃惊地说：“如果曹兵出来，怎么办？”诸葛亮笑着说：“雾这样大，曹操一定不敢派兵出来。我们只管饮酒取乐，天亮了就回去。” 　　曹操听到鼓声和呐喊声，就下令说：“江上雾很大，敌人忽然来攻，我们看不清虚实，不要轻易出动。只叫弓弩手朝他们射箭，不让他们近前。”他派人去旱寨调来六千名弓弩手，到江边支援水军。一万多名弓弩手一齐朝江中放箭，箭好像下雨一样。诸葛亮又下令把船掉过来，船头朝东，船尾朝西，仍旧擂鼓呐喊，*近曹军水寨去受箭。 　　天渐渐亮了，雾还没有散。这时候，船两边的草把子上都插满了箭。诸葛亮吩咐军士们齐声高喊：“谢谢曹丞相的箭！”接着叫二十条船驶回南岸。曹操知道上了当，可是这边的船顺风顺水，已经飞一样地驶出二十多里，要追也来不及了。 　　二十条船靠岸的时候，周瑜派来的五百个军士正好来到江边搬箭。每条船大约有五六千支箭，二十条船总共有十万多支, 鲁肃见了周瑜，告诉他借箭的经过。周瑜长叹一声，说：“诸葛亮神机妙算，我真比不上他！”

热心网友 时间：2024-07-11 13:52

周瑜妒忌孔明的才干，想设计除掉他。
一日，周瑜请孔明议事，孔明欣然而至。周瑜对孔明说：“即日将与曹军交战，军中缺箭，烦请先生监（jiān）造十万枝箭，这是公事，请勿（wù）推却。”孔明说：“都督（dū）委托，自当效劳。敢问十万枝箭，何时要用？”周瑜反问：“先生预计几日可办好？”孔明说：“只消三日。”周瑜说：“军中无戏言。”孔明说：“愿立军令状：三日不办好，甘当重罚。”周瑜大喜，当面取了文书，又摆（bǎi）酒招待。孔明说：“从明日起，第三日，请派五百军士到江边搬箭。”饮了几杯酒，就告辞了。
鲁迅对周瑜说：“莫非孔明说假话？”周瑜说：“他自己送死，不是我*他。我只吩咐军匠们，叫他们故意迟延，各种材料都不与他准备齐全。如此，必然误了日期，那时定罪，他有何可说？你去探探他的虚实，回来报告。”
鲁肃来见孔明。孔明说：“三日内如何造得十万枝箭？你得救我！”鲁肃说：“先生自取其祸，我如何救得你？”孔明说：“望你借我二十只船，每船要军士三十人，船上都用青布幔子遮住，再扎三千多个草把子，排在船两边，我别有妙用。第三日包管有十万枝箭。只是不可叫都督得知，他若知道，我的计划就失败了。”鲁肃答应孔明的请求，但并不知道他要做什么。回报周瑜，果然不提借船之事，只说孔明并不用箭竹、翎（líng）毛、胶漆等物。周瑜心中疑惑，说：“且看他三日后如何回复我！”
鲁肃私自拨快船二十只，各船三十人，连同布幔、草把等物，都备齐了，等候孔明调用。第一日不见孔明动静，第二日仍只不动。到第三日四更时分，孔明秘密地请鲁肃到船中。鲁肃问：“先生叫我来有什么事？”孔明说：“特地请你同去取箭。”鲁肃问：“哪里去取？”孔明说：“不用问，前去便见。”孔明命令将二十只船，用长索相连，望北岸进发。
当夜大雾漫天，长江之中，面对面都看不清。五更时候，船已近曹操水寨（zhài）。孔明下令船只头朝西尾朝东，一字摆开，又叫船上的军士们擂鼓呐喊。鲁肃吃惊地说：“倘若曹兵一齐出动，怎么办？”孔明笑着说：“雾这么大，我料定曹操不敢出来。我们只管饮酒取乐，等雾散便回。”
曹操听到擂鼓呐喊声，传令道：“江上雾这么大，敌人忽然来攻，必有埋伏，切不可轻举妄（wàng）动，只叫水军弓弩手射箭阻挡。”又派人往旱寨调六千名弓弩手，火速到江边助射。一万多名弓弩手齐向江中射箭，箭如雨发。孔明又令船只掉转身来，头朝东尾朝西，仍旧擂鼓呐喊，*近水寨受箭。
天亮了，雾渐渐散去，孔明命令船队撤回。二十只船两边草把上，排满箭枝。孔明叫船上军士齐声高叫：“谢丞相箭！”等到曹军报知曹操时，这边船轻水急，已回走二十多里，追不上了。曹操懊悔不已。
孔明在船上对鲁肃说：“每只船上的箭约有五六千，不费半分之力，已借得十余万箭。”鲁肃说：“先生怎知今日如此大雾？”孔明说：“领军之人不通天文，不识地利，不明兵势，那是庸才。我三天前已算定今日有大雾，因此敢立三日的期限。”鲁肃十分佩服。
船到岸时，周瑜已派五百军士在江边等候。孔明叫军士们到船上搬箭，果然取得十余万枝。鲁肃见了周瑜，细说孔明借箭经过。周瑜长叹一声：“孔明神机妙算，我不如也！”

热心网友 时间：2024-07-11 13:52

我发给你，不过字数太多，满意请采纳，谢谢

热心网友 时间：2024-07-11 13:53

你把原文发出来看看。