威廉布莱克诗文中有没有通感?

发布网友发布时间：2022-04-22 03:18

共1个回答

热心网友时间：2023-06-21 13:02

有。他曾用“眼瞎的手”（blind hand）来形容木钝的触觉。诗文见下：
The Fly

Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brush'd away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance,
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.

If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live
Or if I die.

苍蝇
小苍蝇，
你夏天的游戏
给我的手
无心地抹去。
我岂不象你
是一只苍蝇？
你岂不象我
是一个人？
因为我跳舞，
又饮又唱，
直到一只盲手
抹掉我的翅膀。
如果思想是生命
呼吸和力量，
思想的缺乏
便等于死亡；
那么我就是
一只快活的苍蝇，
无论是死，
无论是生。
（梁宗岱译）来自：求助得到的回答