哪个高手帮找OP的歌词跟罗马拼音
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:56
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-13 08:47
汇音宝鉴：声母(15音)，韵母(45韵)；声调皆同(8声减1声)
(二)罗马拼音介绍：
(1)母音 6组：a ； I ； u ； e ； o. (黑) ；o(莴)
(2)子音17组：
b(门)；ch(ㄗ曾)；chh(ㄘ出)；g(语)；h(ㄏ喜)；j(ㄖ入)；k(ㄍ求)； p(ㄅ边)；kh(ㄎ去)；ph(ㄆ颇)；s(ㄙ时)；t(ㄉ地)；th(ㄊ他，第13组)
(以上 罗马拼音子音 第1－13组，与 汇音宝鉴十五音声母相同)
(3)罗马拼音子音第14组(L) 无鼻音L=>同汇音声母L(ㄌ柳)；
(4)罗马拼音子音第15组(n) 有鼻音n(ㄋ) =>同汇音声母L (柳)…N
(5)罗马拼音子音第15－17组(n、m、ng)为有鼻音(半鼻音)
(三)罗马拼音子音n、m、ng与汇音十五音(声母)差异如下：
甲.罗马子音第15组(n)：n......有鼻音变汇音L(ㄋ柳) =>L.....N
举例如下：
1.罗马niau1<=>汇音liaN1(猫)。( 上标N记号代表 有鼻音)
2.罗马nng7<=>汇音lng7(卵)。
乙.罗马拼音子音第16组(mㄇ；)：m变汇音b.....N；字前(ㄇ)
举例如下：
1.罗马mi7<=>汇音biN7(面)。 2.罗马mia5<=>汇音biaN5(名)。
丙.罗马拼音子音第17组(ng)：ng变汇音(声母 语)g....N
举例如下：
1.罗马ngo.5<=>汇音go.N5(吾)。
2.罗马ngia5<=>汇音giaN5(迎，迎神明、妈祖)。
(四)罗马拼音子音n、m、ng亦可结合并入母音(传统韵母)，如：
m：am、im、iam。 n：an、ian、un。 ng：ang、eng、ong。
(五)罗马拼音两个或三个母音结合(a i u e o. o)＝汇音字韵=>(韵母声)
如：1.ai=>皆(kai)字韵=>ai(哀)；2.oa=>瓜(koa)字韵=>oa(蛙)；
3.ui=>规(kui)字韵=>ui(威)；4.iau=>娇(kiau)字韵=>iau(妖)。
(六)罗马拼音子音结合母音(音正切)＝汇音宝鉴=>声母结合韵母(音反切)
如：1.(脚kha1)<=>胶(a)一去(kh)；2.(美、米bi2)<=>居(i)二门(b)；
3.(姿、珠chu1)<=>龟(u)一曾(ch)；4.(马、买be2)<=>嘉(e)二门(b)。
(七)子音ts等於ch(曾)，如：chap＝tsap(拾)
(八)厦门音新字典(罗马字)：
1.字母开头大写部份为读册(文言)音。
2.字母开头小写部份为白话音。
一、以汉语有的注音符号来说明罗马拼音的学习
注音符号 罗马拼音 汉语例字 罗马拼音 台语例字比较 罗马拼音
ㄅ p 班级 pan chi2 班级 pan7 kip4
ㄆ ph 攀墙 phan chhiang2 叛徒 phan2 too5
ㄇ m 妈咪 ma mi 音乐 im7 gak8
ㄈ f 翻译 fan i4 翻译 hoan7 ek8
ㄉ t 道路 tau4 lu4 道路 to7 loo7
ㄊ th 他们 tha mon5 讨海人 tho2 hai2 lang5
ㄋ n 你们 ni3 mon5 用手指尖拿起来ni khi3 lai3
ㄌ l 旅行 lui3 siong2 旅行 lu2 heng5
ㄍ k 瓜子 koa ch5 瓜子 koei chi2
ㄎ kh 看见 khan4 chien4 看见 khoa(N)3 tio3
ㄏ h 欢喜 hoan si3 欢喜 hoa(N)7 hi2
ㄐ ch 教室 chiau4 zs4 鸟 chiau a2
ㄑ chh 去掉 chhui4 tiau4 油漆 iu5 chhat4
ㄒ s 想你 siang3 ni3 想你 siu(N)7 li7
ㄗ ch 早晚 chau3 oan3 早晚 cha2 am3
ㄘ chh 参考 chhan khau3 参考 chham7 kho2
ㄙ s 思念 s nien4 思念 su7 liam7
ㄓ zch 砖块 zchoan khoai4 砖块 chng a2 kak4
ㄔ zchh 吃饭 zchh fan4 吃饭 chiah4 png7
ㄕ zs 老师 lau3 zs 老师 lau5 su
ㄖ z 日子 z4 ch5 日子 jit4 chi2
ㄚ a 鸭子 ia ch5 鸭子 a a2
ㄛ oo 我们 uoo3 mon5 天黑黑 thi(N) oo oo
ㄜ o 喝 ho 好 ho2
ㄝ e 我也是 uoo3 ie3 zs4 你的 li2 e5
ㄞ ai 爱人 ai4 zon2 爱人 ai2 jin5
ㄟ ei 挥手 hoei zsou3 花朵 hoei7 lui2
ㄠ au 要求 iau chhiou2 要求 iau7 kiu5
ㄡ ou 欧洲 OU ZCHOU 婆婆OU BA SANG2 （外来语）
ㄢ an 安全 an chhuien2 安全 an choan5
ㄣ on 分开 fon khai 分开 hun7 khui7
ㄤ ang * zchoong iang 你的夫婿 li2 e5 ang7 sai3
ㄥ ong 英国 IONG KUOO2 英国 ENG KOK8
ㄦ or (卷舌音) 儿子 or2 ch5 儿子 gin2 a2
一 i 这一个 zcho4 i2 ko5 这一个 chit8 e5
ㄨ u 我的 uoo3 to5 有一个 u7 chit4 e5
ㄩ ui 於是 ui2 zs4 弯曲 ui khi3
二、汉语的取码规则：
1、依发音组合注音字母来组合一个汉字的罗马拼音
（如注音罗马拼音对照表）
2、ㄣ(on)遇到一(i)ㄨ(u)ㄩ(ui)在前只取ㄣ(n)
如：音一ㄣ(in) 温ㄨㄣ(un) 晕ㄩㄣ(uin)
3、ㄢ(an)遇到一(i)ㄩ(ui)在前变改取ㄢ(en)
如：燕一ㄢˋ(ien4),院ㄩㄢˋ(uien4)
4、ㄨ(u) 遇到ㄚ(a)ㄟ(ei)ㄞ(ai)ㄢ(an)ㄤ(ang)ㄥ(ong)变音改取ㄨ(o)音
如：哇ㄨㄚ(oa)威ㄨㄟ(oei)歪ㄨㄞ(oai)湾ㄨㄢ(oan)汪ㄨㄤ(oang)
翁ㄨㄥ(oong)
5、音调的第一,二,三,四声及轻声取码为1,2,3,4,5 第一声省略,不写出1较方便
有变音的11个字再写一次如下：
音一ㄣ (in)
温ㄨㄣ (un)
晕ㄩㄣ (uin)
燕一ㄢˋ(ien4)
院ㄩㄢˋ(uien4)
哇ㄨㄚ (oa)
威ㄨㄟ (oei)
歪ㄨㄞ (oai)
湾ㄨㄢ (oan)
汪ㄨㄤ (oang)
翁ㄨㄥ (oong)
汉语的学习，您只要学好17个字母的发音组合，您便很容易的用罗马拼音来表式汉语。
您会了汉语之后再学一下3个台语有的，汉语没有的 b , g , j 及鼻音 m , n , ng 、
促音 k , p , t、字尾轻音 h 与台语八个声调，您便台语、汉语一起学会。
=======================================================================
二、台语的音调有八声：
为著电脑书写全世界都可以看得到，故电脑没有的标音以
台语的第一、二、三、四、五、六、七、八声
写成1、2、3、4、5、6、7、8
第一声不写出1较方便。
（有人坚持要用原八声的标音，那可要有造字档）
或可用以下用法：
／ ＼ ^ / － ｜
a a a ah a a a ah
．
o （ㄛ）音的写法如此很不方便
．
所以本文台语皆以oo代表o （ㄛ）音〔注〕
且把八个音都以12345678来表示，且第一声省略不写出 1
．
〔注〕传统上的台语o （ㄛ）音，有的已简单记成单一个 o
因省略或忽略了右上角的一小黑点。
如：阿公，记成 a kong ，本文为著配合汉语的一致性
．
，把台语的o （ㄛ）阿公，写成 a koong
或 a kong 皆可
三、以台语有的而汉语没有的来说明台语罗马拼音的学习
b 发音ㄇㄜ 如汉语的不要，台语发音 bo5 ai3 ( 其中 5 , 3 是台语的音调 )
g 发音英文语系发音的 go 的 g 音，汉语的我，台语发音 goa2 ( 其中 2 是台语的音调 )
j 发音为没有卷舌音的”ㄖ ”音，如汉语的白话字，台语发音 pei7 oei7 ji7
( 其中 7 是台语的音调 )
放於字尾的轻音
h ：tio2 tioh4 chit4 boe2 hi3 钓到一条鱼
放於字尾的促音
p ：lip4 sei3 立誓
t ：chit8 e5 这个
k ：kok8 ka 国家
放於字尾的鼻音
m ：im7 gak8 音乐
n ：in7 ui3 因为
(N)：iu(N)5 羊
ng ：chui2 ko2 i keng7 ng5 a 水果已经熟了
放於字前的鼻音
m ：man3 chhiah(N)4 慢一点、且慢
n ：nng3 e5 ke7 nng7 两个鸡蛋
ng ：bun5 nga2 文雅
注：台语的 oo 与 ou ， e 与 ei 可能说话者讲话时，或文书上书写时语意没有什麼差别。
但是汉语的 oo 与 ou ， e 与 ei
暨 ㄛ 与 ㄡ ， ㄝ 与 ㄟ 其发音与书写上，语意的差别就很大，不可不注意！
台语的 ong5 (王) 写成 oong5 可能看起来较不习惯，但它与汉语的（翁）音oong 会较有一致性与统一性。
=======================================================================
大家好：
我是台南长荣中学的老师，刘道兴。
为著乡土母语的推广，我一直认为要推广得成功，一定得先学好
拼音字母；而拼音字母中，两千多年来的罗马拼音字母是一个很
好用的工具。
要学好这罗马拼音字母的使用，最快速的方法便是用它来发音汉
语；把学习汉语的注音符号取代，则我们学各族母语会事半功倍
；所以我做了一个网站供人学习，好用时，敬请能广为推荐，以
利大众学习母语。谢谢！
乡土母语台语、汉语罗马拼音教学网：
长荣中学乡土母语罗马拼音网
http://stud.cjshs.tn.e.tw/~t003
罗马拼音结合英翻中输入法，在第九目录
ftp://ftp.isu.e.tw/pub/Windows/Chinese/input/dasn/book/
09_luoo2_han4_zsu_zu4_fa3
/01luoo2iong-407luoo2han4.txt
敬请先看安装解说
000_an_zchoang_chie3_zsuoo.txt
好站大家分享、交流！
徵有心人共创罗马拼音图书馆！
贵站若有电子报或电子书有关台湾文化者，也想把它翻成罗马拼音文，
供人免费阅读学习的话，敬请与我连络。谢谢！
连络人：刘道兴
有兴趣者敬请连络
e-mail:teldasn@ms17.hinet.net
来信敬请标题写上：罗马拼音的合作
信上内容再写上真正要写的标题（防止被delete）
热心网友
时间：2023-07-13 08:47
只找到了日文歌词
TOMORROW
二人で逃げ?鏊�饯筏?
走った天?萦辘沃?
たとえば何かを失うとしても
守って行かなきゃ
ひとつだけは
この世界に生まれたその意味を
君と?つけに行こう
痛みさえも 抱えながら
新しい景色
迎えに行こう
夕?にかざした指先
オレンジ映したプリズム
自分のすべてを许せるくらいに
??しくなりたい
君のために
この世界にあふれる光だけ
?I手のなか集めて
暗?さえも 照らし出すよ
长く続く道
迷わないように
この世界に生まれたその意味を
君と?つけに行こう
痛みさえも 抱えながら
新しい景色
もっと远くまで
迎えに行こう
南风
心描き出す地図上の未知なフロンティア
扉开いたら道は続いているよ
独り頼りなく背伸びしてみるユートピア
梦见るくらいなら构わず探しに行くよ
埃巻き上げて 君の街へ
空と大地が重なるルートで
走る南风に乗って 苍く染まる风を切って
心ごと駆けだしているんだ
真昼の月を追い越して 昨日とは违う世界へ
どこまで走り抜けてくあの风のように
时が目覚めだす希望に満ちたアイデア
诗に纺いだら饰りも舍てて行くよ
光舞い散れば 胸が騒ぐ
云と绿が溶けてくスピードで
揺れる后影追って 决して二度と逃げないで
答えならひとつじゃないさ
香る夏の花が咲いて やがて降りそそぐ未来で
新しい君の笑颜に出会えますように
体伝う汗をふいて 渇くのどを润して
迷いさえ振り切って行くんだ
走る南风に乗って 苍く染まる风を切って
心ごと駆けだしているんだ
真昼の月を追い越して 昨日とは违う世界へ
どこまで走り抜けてく あの风のように
あの风のように…
