谁能帮我翻译下十字架上的英文？？？？？谢谢~~~

发布网友发布时间：2022-04-22 04:02

共3个回答

热心网友时间：2023-12-24 07:52

帕德雷NVESTRO，QUEESTASENEEL切洛，SAMIIFIFIC ADONOMBRE，VENGA OTROSTUREIINO，HAGASETUVOLU NLATIERRACOM OENEL CIELD DAHOYNUESTROPANSAS的COMO coTAMSASABEETANN OSOTRO SPERDO NAMOSALDS QVE无SO FENDEN，没有NOS的DEJESOAER恩LATENTACION YHOBRANOSDEL仲裁法追问表示还是不知道是什么意思、、、

追答这是古西班牙语。有一句意思是：我们在天上的父，愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。其他的我看不懂了，后面大概是“...赦免了我们的罪，如同我们原谅了别人的罪。不叫我们遇见危险，救我们从凶恶中脱离出来”最后几行我还是翻译不出来。大概是什么东西“直到永远直到永远”的意思。但总之，这段话的内容已经很明显了，是一段祷告词，是信徒说给上帝的。
希望对你有帮助！

热心网友时间：2023-12-24 07:53

是圣经主祷文~
中英译：
我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

我们日用的饮食，今日赐给我们。
Give us this day our daily bread.

免我们的债，如同我们免了人的债。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，（或作脱离恶者）因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远，阿们。（有古卷无因为至阿们等字）
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

热心网友时间：2023-12-24 07:53

这不是英文。。。。十字架上的，可能是拉丁文或者希伯来文.......