求中文翻译成日语

发布网友发布时间：2022-05-26 04:12

共2个回答

热心网友时间：2024-11-19 21:25

公证书

(2006)呼证字第1076号

添付する复写は、扎赉诺尔矿务局职工子弟第三中学校が一九八二年七月十日に於いて発行された番号:839303の《毕业证书》の现本と一致し、《毕业证书》に捺印されている「扎赉诺尔矿务局职工子弟第三中学」の印鉴および学校长宋育民の印鉴は真実であることを证明する。

申请人:何彦,女,1966年8月5日生まれ
现住所：内モングル自治区满洲里市扎赉诺尔矿区赤卫街7号
関系人:（父）何忠明、男、1939年9月20日生まれ
（母）王学芹、女、1938年11月10日生まれ
申请人何彦は関系人何忠明と王学芹の子で、関系人何忠明と王学芹は申请人何彦の両亲であることを证明する。

中华人民共和国内モングル自治区呼伦贝尔市公证处
公证员:刘春平
2006年8月28日

注：一般公正文书必须有指定机关翻译。仅供参考。
另外，如果有公证处的印的话，モングル还是用蒙古为好。

热心网友时间：2024-11-19 21:26

か。か。か。(2,006) 1076th 前部はカード特性の握られるのこの证拠のコピー叫ぶか。1982 年7 月10 日に彼をYan の通し番号出す湖鉱山局のスタッフの后辈の第3 中学校: 839,303 "免状" の最初に検数、この"免状の" on "のグリップか。湖鉱山局のスタッフの后辈の第3 中学校は"证明の目的に使用するシールおよび歌のYumin の主なシールのコピー本当である。志愿者: どんなYan の女性、1 が、8 月5 日に966 年生まれる、现在住んでいる握るべき内部のモンゴルのManzhouli か。湖鉱山区域の赤い健康の通り7 のスポンサー: 彼はZhongming の男性、1 、9 月20 日に939 年生まれるWang Xueqin の女性、1 である、11 月10 日これに938 年は生まれる志愿者を证明する彼Yan は彼スポンサーZhongming 及びスポンサーのWang Xueqin の娘である; スポンサー彼はZhongming 及びスポンサーWang Xueqin 彼志愿者のYan の亲中华人民共和国内部のモンゴルの自治地域のHulunbuir 都市公证人公众か。か。か。である: 刘Chun は2006 年8 月28 日に均一である