身体和灵魂,总有一个在路上用日语怎么翻译

发布网友发布时间：2022-05-29 03:56

共5个回答

热心网友时间：2024-11-18 22:52

译文：旅行に行くにしろ、本を読むにしろ、体か魂のどちらかは、旅の途中にいる。

文字、书写方式、书本（纸张等）上的表现方式称为日文，是一种主要为日本列岛上和人所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群，日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

日语历史沿袭：

唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

热心网友时间：2024-11-18 22:52

You can either travel or read,but either your body or soul must be on the way.

旅行に行くにしろ、本を読むにしろ、体か魂のどちらかは、旅の途中にいる。
-<ローマの休日>-【罗马假日】
如有帮助，请采纳，谢谢。

热心网友时间：2024-11-18 22:53

体と魂、どのみち、どちらが途中で迷う

热心网友时间：2024-11-18 22:53

カラダとココロ
必ずどちらか一つは道（みち）にある

热心网友时间：2024-11-18 22:54

体と魂、とちらがどのみち途中にしています~~~~~吧！！！！