英语中倍数如何表达?
发布网友
发布时间：2022-05-27 21:26
共4个回答
热心网友
时间：2023-12-23 18:06
1.倍数+as...as
2.倍数+比较级+than
3.倍数+the+名词+of
如，
This bridge is three times as wide as that one.（这座桥是那座桥的三倍宽。）
=This bridge is twice wider than that one.（这座桥比那座桥宽两倍。）
=This bridge is three times width of that one.（这座桥的宽度是那座桥的三倍。）
记住例句就能很方便的记住了！~
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/10124164.html?fr=qrl3
热心网友
时间：2023-12-23 18:06
Eight is two times of four.
热心网友
时间：2023-12-23 18:06
热心网友
时间：2023-12-23 18:07
is
three
times
the
length
of
B.有这种说法
英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有
一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧
等，
见圈码）很容易译错——其主要原因在于：英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。现将常
用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下：
倍数增加
(一)
A
is
n
times
as
great（long，much，…）as
B.（①）
A
is
n
times
greater
（longer，
more，…）than
B.（②）
A
is
n
times
the
size
（length，
amount，…）of
B.(③)
以上三句都应译为；A的大小（长度，数量，……）是B的n倍[或A比B大（长，多，……）n-1倍].
e.g.
This
book
is
three
times
as
long
as
(three
times
longer
than/three
times
the
length
of)
that
one.
这本书的篇幅是那本书的3倍（即长两倍）。
注：当相比的对象B很明显时，than（as，of）B常被省去。
热心网友
时间：2023-12-23 18:06
1.倍数+as...as
2.倍数+比较级+than
3.倍数+the+名词+of
如，
This bridge is three times as wide as that one.（这座桥是那座桥的三倍宽。）
=This bridge is twice wider than that one.（这座桥比那座桥宽两倍。）
=This bridge is three times width of that one.（这座桥的宽度是那座桥的三倍。）
记住例句就能很方便的记住了！~
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/10124164.html?fr=qrl3
热心网友
时间：2023-12-23 18:06
Eight is two times of four.
热心网友
时间：2023-12-23 18:07
热心网友
时间：2023-12-23 18:07
is
three
times
the
length
of
B.有这种说法
英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有
一些（如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧
等，
见圈码）很容易译错——其主要原因在于：英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。现将常
用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下：
倍数增加
(一)
A
is
n
times
as
great（long，much，…）as
B.（①）
A
is
n
times
greater
（longer，
more，…）than
B.（②）
A
is
n
times
the
size
（length，
amount，…）of
B.(③)
以上三句都应译为；A的大小（长度，数量，……）是B的n倍[或A比B大（长，多，……）n-1倍].
e.g.
This
book
is
three
times
as
long
as
(three
times
longer
than/three
times
the
length
of)
that
one.
这本书的篇幅是那本书的3倍（即长两倍）。
注：当相比的对象B很明显时，than（as，of）B常被省去。
