日语中,复合动词する变なさる的敬语在复合サ变动词里用吗?

发布网友发布时间：2022-05-29 03:13

共2个回答

热心网友时间：2024-11-25 01:07

用的，勉强する → 勉强なさる---。

热心网友时间：2024-11-25 01:07

你日语学的应该比较深了，给你贴一段吧
「なさる」は、「する」の尊敬语であり、补助动词としては、「なる」と同様に动词の连用形か动作性の汉语名词を间に挟んで「お〜なさる」・「ご〜なさる」の形で使われます。「なる」よりも古くから补助动词として使われてきた言叶であり、「なる」の尊敬表现よりも改まった言叶遣いになります。ただ、现代语では连用形「なさり」や命令形「なされ」がよく「なさい」に変化し、丁宁さを保ちながらも改まった语感はなくなります。
说实话，这个在现代日本不太听得到，是那种很尊敬的，或者很古典的感觉，反倒是なさい很常见，最常见的大家都知道的おやすみなさい。おかえりなさい。
至于用法，前面加お或者ご，其他和する一模一样