我饿了,我要吃饭 翻成西班牙语

发布网友 发布时间：2022-05-27 17:21

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-07 12:07

tengo hambre, quiero comer algo.
我饿了， 我要吃些东西.

习惯上不会这样讲,重复强调式的口吻,
这样的语气有点像在抱怨 或 耍赖(很亲密关系)的说法.
tengo ganas de comer. 我想吃饭了
tengo hambre. 我饿了
quiero comer algo. 我想吃些东西
这些句子可以表达原意了

其他应用
comer = 吃,动词
desayuno/desayunar = 早餐/吃早餐
almuerzo/almorzar = 午餐/吃午餐
cena/cenar = 晚餐/吃晚餐
merienda/merendar = 午茶,点心/吃午茶,吃点心
comida = 食物
arroz = 米饭

热心网友 时间：2023-11-07 12:07

Tengo hambre y quiero comer. 我饿了，我要吃饭。
Tengo hambre y quiero tomar algo.我饿了，我想吃点儿东西。

热心网友 时间：2023-11-07 12:08

“我饿了”上面三人的回答都是对的，tengo hambre。

“我要吃饭”就只有6830055朋友的回答比较对了。quiero comer的说法实在太中式，太直接，听起来孩子气，外国人很少使用。要表达“我要吃饭”一般这样讲：

tengo ganas de comer algo. （字面意思：我有*吃点东西）
这个句子使用了6830055朋友的第二个句式，只是略有修改，是很地道的说法。

热心网友 时间：2023-11-07 12:09

Quiero comer.不错的，不过的确不大有人说。Tengo hambre就已经充分表示吃饭的*和需求了，再说Quiero comer语义重复，除非刻意强调，否则这种重复在西班牙语里是比较忌讳的。

热心网友 时间：2023-11-07 12:09

Tengo hambre,quiero comer (algo).