请帮忙翻译成英语,商务信函,意思如下

发布网友 发布时间：2022-05-27 20:19

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-12-11 16:52

Dear _____:

I sincerely apologize for the late reply, we have been on holiday since four days ago e to Mid-Autumn festival. We have already shipped the samples, please kindly confirm upon receipt. The tracking number for the shipment is XXXXXXX.

Due to the reason that we need to re-order for materials and the delivery period is approximately a month, we can not delivery your final procts at the moment. Meanwhile, please provide the order form with required sizings.

If possible, we hope to see you in person to negotiate about the orders, confirm about the payments, as well as signing a contract.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

Regards,

XX

望采纳，谢谢

热心网友 时间：2024-12-11 16:52

So sorry to can't reply you soon, for the four days' holiday for mid-autumn festival.
The sample have been sent, please kindly check the courier number: XXXX.
The finished proction can't be shipped now. That because it will need one month to order new materials.
At the same time, the size distribution table is necessary.
For the details, sincerely hope we can talk together. Could you please come to our company?