求翻译:I am breaking up!

发布网友发布时间：2022-05-27 16:15

共5个回答

热心网友时间：2023-11-02 14:37

I'm breaking up! 表示我很烦恼, 很苦闷.
I'm breaking up with sb. 我要跟某人分手. 一般表示分手都会加with sb. 跟...分手
例句: I'm breaking up with Cathy.
I'm thinking about breaking up with Sally. Our relationship is getting boring.
要吐是 throw up I'm gonna throw up on you. 我要吐在你身上了~

请采纳我, 谢谢~~

热心网友时间：2023-11-02 14:37

LZ您好，

个人觉得这句的意思是：我快要疯了！( 我正在*！ = =! )
breaking up 1、破裂 2、分手
这句话应该是要突出"我"过于烦恼或者愤怒的那种快要活不下去的感觉，所以个人觉得是那样翻译的。

如果是解释成分手： 1、We should break up. 我们必须分手了。
2、 I want to break up. 我想要分手。

个人意见仅供参考，谢谢。

热心网友时间：2023-11-02 14:38

i am breaking up with you 我跟你分手了

热心网友时间：2023-11-02 14:39

我要吐了。

热心网友时间：2023-11-02 14:39

我分手