陈亮有词《贺新郎.寄辛幼安，和见怀韵》请问附注中的“和见怀韵”四字何解？

发布网友发布时间：2022-05-11 23:07

共1个回答

热心网友时间：2023-10-24 13:02

有一点是可以肯定的，“和……韵”在这里是指辛弃疾本来写了一首《贺新郎》给陈亮，陈亮也回他一首《贺新郎》，还用了和辛弃疾原词一模一样的韵字。辛弃疾原词见：把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。要破帽、多添华发。剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。两三雁，也萧瑟。佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合。路断车轮生四角，此地行人销骨。问谁使、君来愁绝。铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。长夜笛，莫吹裂。注意这些韵脚，陈亮回的《贺新郎》与辛词一样。
这个“见怀”我觉得可能有两种解释，主要是魏晋以后近代汉语渐渐发芽，有时候文言口语交错，也很难有的解。第一种就是和“见于怀中”的辛弃疾原韵。第二种就是见作被动态，见怀与见教见谅的见用法类似，也就是和辛弃疾“关怀”他而写的《贺新郎》原韵。
补充：有和韵步韵次韵，不会有“怀韵”，这里“见怀”肯定是插在“和……韵”当中的。就是意义我上面说了比较难定，现在弄清楚了。“见怀”就是我上面说的第二种解释，“和见怀韵”即“酬和（你）怀想（我而写的词作的）原韵”。因为陈亮写了这首词以后辛弃疾继续寄信回他一首，他也继续写词回辛弃疾一首，名字叫作《酬辛幼安再用韵见寄》。这里的“见寄”和前面的“见怀”都是“寄我”，“怀我”的意思。实际上陈亮后来又写了给辛弃疾的第三封信《怀辛幼安用前韵》，这样他们这一阵书信往来才告一段落。
又补充：第一个就是设想把这句看成是酬和见于怀中的辛弃疾原词用韵，因为看信总要拆信嘛，拆了以后在怀里看，就“见怀”，当然现在弄清楚了是第二种。放心，我说第二种正确，还有很多佐证的，比如钱钟书回龙榆生一信，也题为《龙榆生寄示端午漫成绝句、即追和其去年秋夕见怀韵》，这个“见怀”的意思是与上文补充部分的判断相同的。