庄子达生和楚人学舟原文及译文
发布网友
发布时间：2022-05-12 03:36
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-05 21:08
庄子达生：
达生之情者，不务生之所无以为；达命之情者，不务知之所无奈何。养形必先之以物，物有余而形不养者有之矣；有生必先无离形，形不离而生亡者有之矣。
生之来不能却，其去不能止。悲夫！世之人以为养形足以存生；而养形果不足以存生，则世奚足为哉！虽不足为而不可不为者，其为不免矣。
夫欲免为形者，莫如弃世。弃世则无累，无累则正平，正平则与彼更生，更生则几矣。事奚足弃则生奚足遗？弃世则形不劳，遗生则精不亏。
夫形全精复，与天为一。天地者，万物之父母也，合则成体，散则成始。形精不亏，是谓能移；精而又精，反以相天。
译文：
通晓生命实情的人，不追求对于生命没有什么；通达性命之情的人，不一定要知道他所没有办法。保养形体必须先用物，物有余而形体不养者有了；有生必事先没有离开形体，形体不离而生亡的人有了。
生之来不能拒绝，他的离去不能停止。悲伤啊！世俗的人认为养育身形便足以保存生命；而养形果不足以保存生命，那么人们为什么值得做呢！虽然不算而不可不做的人，它是免不了了。
要想避免形成的，不如放弃世。抛弃世上就没有累，没有几则正，正是与他再生，再生就差不多了。事情怎么可以放弃生命就怎么能给？抛弃世则形不费力，给人生则精神不亏损。
形体保全精神恢复，与天为一。天地的，万物之父母的，合则成为整体，散则成开始。形体精神不亏损，这对能改变；精而又精，反以相天。
楚人学舟：
楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术，遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯在险，乃四顾胆落，坠桨失柁。然则已今日之危者，岂非前日之幸乎？
译文：
楚国有个学习驾船的人，他刚转身疾徐，只有船师傅的话。于是我试着沙洲之间，所到之处无不如意，于是任命他为都驾船的技巧，立即向船师，击鼓前进，屡次侵犯在险，就四处张望吓破了胆，从桨失去柁。然而，已今天的危险的，这难道不是前一天的到吗？
扩展资料：
《楚人学舟》寓意：学习是一件持久而漫长的事情。学海无涯，最忌讳浅尝辄止，自以为是。
《庄子达生》本篇取开头一句“达生之情者”的前两字“达生”为篇名，合乎全篇宗旨。本篇与《养生主》相类，主要是讲养生之道，环绕着凝神养气这一中心思想，运用生动形象的故事寓。
以及意象思维的表达方式，让人领悟其中的玄虚之理。全篇各段思想贯通一致，被认为是《庄子》中比较完整的篇目。
参考资料来源：百度百科-达生
参考资料来源：百度百科-楚人学舟
热心网友
时间：2023-11-05 21:09
达生之情者(1)，不务生之所无以为()2；达命之情者，不务知之所无奈何(3)。养形必先之以物，物有余而形不养者有之矣；有生必先无离形，形不离而生亡者有之矣。生之来不能却(5)，其去不能止(5)。悲夫！世之人以为养形足以存生；而养形果不足以存生，则世奚足为哉！虽不足为而不可不为者，其为不免矣(6)。
夫欲免为形者，莫如弃世。弃世则无累，无累则正平(7)，正平则与彼更生(8)，更生则几矣。事奚足弃则生奚足遗(9)？弃世则形不劳，遗生则精不亏(10)。夫形全精复(11)，与天为一。天地者，万物之父母也，合则成体(12)，散则成始(13)。形精不亏，是谓能移(14)；精而又精，反以相天(15)。
【译文】
通晓生命实情的人，不会去努力追求对于生命没有什么好处的东西；通晓命运实情的人，不会去努力追求命运无可奈何的事情。养育身形必定先得备足各种物品，可是物资充裕有余而身体却不能很好保养的情况是有的；保全生命必定先得使生命不脱离形体，可是形体没有死去而生命却已死亡的情况也是有的。生命的到来不能推却，生命的离去不能留止。可悲啊！世俗的人认为养育身形便足以保存生命；然而养育身形果真不足以保存生命，那么，世间还有什么事情值得去做呢！虽然不值得去做却不得不去做，内中的操劳或勤苦也就不可避免。
想要免除操劳形体的情况，不如忘却世事。忘却世事就没有劳苦和拘累，没有劳苦和拘累就算走上了正确的道路，走上了正确的道路就能跟随自然一道生存与变化，跟自然一道生存与变化也就接近于大道了。世俗之事为什么须得舍弃而生命途中的痕迹为什么须得遗忘？舍弃了世俗之事身形就不会劳累，遗忘了生命的涯际精神就不会亏损。身形得以保全而精神得以复本还原，就跟自然融合为一体。天和地，乃是万物（生长、繁育）的父体和母体，（阴阳二气）一旦结合便形成物体，物体一旦离散又成为新的物体产生的开始。形体保全精神不亏损，这就叫做能够随自然的变化而变化；精神汇集达到高度凝聚的程度，返回过来又将跟自然相辅相成。
