如何把下面一段话翻译成英文,谢谢!

发布网友发布时间：2022-05-12 05:01

共2个回答

热心网友时间：2023-11-18 04:44

With the economic and social development, "the process of urbanization," the further acceleration of the transfer of surplus rural labor to urban, rural and urban is a "double take" a major trend. More difficult because the whole family into the city, migrant workers, farmers then threw his children to stay in the countryside. These children do not grow up in intact families, lack of parental love and care, the formation of a variety of family and social problems. These issues aroused widespread attention, people will call it "child left behind" problem. In recent years, ** the county with the economic, social the new developments in instrial enterprises continued to increase to solve the employment problem of a large number of landless peasants, but e to level of ecation, enterprises employing 方面 requirements, etc, there are still Employment issues, particularly in the rural economy is relatively weak, migrant workers increase to some extent, the direct cause of this Xianxiang children's Jiaoyujiqi lives, 也是 we will be focusing on staying Ertongqunti. Children Left Behind series of problems arising in a certain extent, affected the stability and overall well-off society in rural construction, the most obvious is that its ecational, psychological and other issues. Thus, according to this case, choose to carry out ** County Children Left sample survey of the basic conditions in order to identify the causes and countermeasures. The survey used a questionnaire form, from the family, learning, mental health and other aspects of the county were investigating the situation of children left behind, hoping to understand the overall situation of children left the county and related problems, the survey results help the relevant departments to develop effective social policies.
The survey is expected to complete the questionnaire 300, e to complete the questionnaire and the survey time and budget constraints and other objective factors, structured questionnaires were collected 262 questionnaires 87% pass rate, the basic information obtained as described in our county the basis of the basic situation of children left behind.
Through the survey, ** County Children Left Behind is still prominent, lack of family care faced, ecation, lack of supervision and other practical problems, this group of children left behind is still a worthy our attention, support groups, the current county in ** town ** has established a happy home for children left behind leaders at all levels attach great importance also to give some interest, but speaking from the scope of the county, working with children left behind has not been widespread concern, which requires the establishment of a long-term management, care system, to rear children fundamentally eased and graally improved. According to the survey results analysis shows that the number of children left behind on the ** County address the recommendations and programs to improve the growth of children left behind ** County living conditions play a certain role.

用谷歌翻译比较好、可是唯一的缺点就是，翻译出来有点不顺口.

热心网友时间：2023-11-18 04:44

Along with the development of economy and society, "" further accelerating urbanization, the transfer of rural surplus labor to the city, urban and rural areas is a" double needs "big trend. The whole family is difficult e to melt into the city, a farmer and their children in the countryside. These children in incomplete family, lack of parental love, to form a variety of family and social problems. These problems caused wide public concern, people will be called "left-behind children" problem. In recent years, along with the economic * county, the cause of social development, instrial enterprises are also growing, a large number of farmers to solve the problem of employment, but e to the ecation level, the enterprise in the aspect of requirements, etc, and still difficult obtain employment problem, especially in the economy relatively weak township, migrant workers in a certain extent, this phenomenon has caused the children of ecation and directly, and we live to focus group left-behind children. A series of problems proced left-behind children, to a certain extent in the rural stability and all-round construction of well-off society, the most obvious is the ecation, psychology, etc. Therefore, in this case, choose according to * county rural left-behind children basic conditions of sampling investigation and research, in order to find out the reasons and countermeasures. The survey by the form of questionnaire survey, from family, learning, mental state, and some other aspects of left-behind children in baoying county, expect to understand the whole situation of left-behind children and related issues, and results to related departments to make effective social policies.
This investigation is complete, e to the questionnaire survey 300 in time, and the investigation of the funds of the objective factors, such restrictions of structured questionnaire survey to 262, 87 percent rate of material can be described as the basic situation of the county left-behind children.
Through the survey found that * * county left-behind children still more prominent problems facing family care, ecation, such as lacking oversight realistic problem, left-behind children this group is still a worthy of our attention to support groups, and now in * * * county town has established the left-behind children's happy family, all levels of leaders also very seriously, give some concern, but from the extent, left-behind children work has not been widely concerned, it will need to establish a long-term management, caring, left-behind children problem fundamentally, and graally improved. According to the survey results, obtained some * * county left-behind children problem solving the suggestion and scheme for improving * * county, the growth of left-behind children living environment plays a certain role.