《东坡治水》翻译
发布网友
发布时间：2022-05-12 04:16
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-08 13:46
《东坡治水》翻译
苏轼从密州到徐州任职时，洪水来袭，草春村将被淹没，凉山湖洪水将漫过南青江。在城南两座山的包围下，狭窄的吕梁挡住了泄洪。
水聚集在城市下面，不断上涨，无法及时排出。这座城市即将被摧毁，富人们正奋力逃离城市。
苏轼说：“有钱人出了城，就会撼动人心。那么谁会和我一起守卫这座城市？只要我在这里，水就永远不会冲进城市。”把有钱人赶回城里。
苏轼穿着粗布鞋，拄着棍子，亲自去武威营。他叫了大兵说：“河水要冲进城里了。很紧急。“即使是禁军也要为我尽最大的努力。”
大兵说，“太守尚且不逃避洪水。是时候让我们这些小人效命于你了。”
于是他带领大家穿上短外套，赤着脚拿着簸箕出了城，从东南方向筑起了一条长长的堤坝，第一次上演马太戏，直到城门。
因为堤防很长，水涨到堤底，没有对城市造成危害，民心稳定。然而，雨日夜不停地下，水势更大，城市仍有6英尺深。苏轼住在城内，不出家门，使官吏驻扎异地。
最后，向上级报告了情况。他还要求明年增加军人，在老城区修建更多的木制堤岸，以防洪水泛滥。法庭听从了他的劝告。事后，诏书嘉奖他，徐州人仍然怀念他。
扩展资料:
苏轼生平简介
苏轼，字子瞻，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。
嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。
宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。
参考资料来源:百度百科-东坡治水
《东坡治水》翻译
翻译：苏轼从密州到徐州赴任，这年，洪水决堤要淹没曹村，水汇集在城下，不停上涨不能及时流泄。城就要被冲垮了，富民们争着要逃出城避水。苏轼说：“富民们如果都出了城，就会动摇民心，那我还和谁来守城呢？只要我在，水就绝不会冲了城。”将富民们赶回城中。苏轼穿着粗布鞋拄着木棍亲自到武...
《东坡治水》翻译
《东坡治水》翻译 苏轼从密州到徐州任职时，洪水来袭，草春村将被淹没，凉山湖洪水将漫过南青江。在城南两座山的包围下，狭窄的吕梁挡住了泄洪。水聚集在城市下面，不断上涨，无法及时排出。这座城市即将被摧毁，富人们正奋力逃离城市。苏轼说：“有钱人出了城，就会撼动人心。那么谁会和我一起守卫这...
《东坡治水》译文是什么?
《东坡治水》节选自 苏辙的《栾城集》。原文：自密徙徐。是时河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河。城南两山环绕，吕梁、百步扼之，汇于城下，涨不时泄。城将败，富民争出避水。公曰：“富民若出，民心动摇，吾谁与守？吾在是，水决不能败城。”驱使复入。公履屦杖策，亲入武卫营，呼其卒长，...
宋 苏辙《栾城集》 东坡治水的翻译
宋神宗熙宁十年(公元1077)七月，黄河决口于澶州曹村(今河南濮阳西)，滔滔洪水，“泛于梁山泊，溢于南清河”，夺泗入淮，势如“平郊脱辔万马逸，一夜径度徐州洪”，很快包围了徐州城。最高水位高出城中平地丈余。“水穿城下作雷鸣，泥满城头飞雨滑。黄花白酒无人问，日暮归来洗靴袜”。城里人惊恐...
苏辙文言文节选自《栾城集》
1. 宋 苏辙《栾城集》 东坡治水的翻译 宋神宗熙宁十年(公元1077)七月,黄河决口于澶州曹村(今河南濮阳西),滔滔洪水,“泛于梁山泊,溢于南清河”,夺泗入淮,势如“平郊脱辔万马逸,一夜径度徐州洪”,很快包围了徐州城。最高水位高出城中平地丈余。“水穿城下作雷鸣,泥满城头飞雨滑。黄花白酒无人问,日暮归来洗...
《醉翁亭记》之课堂趣谈
我笑了，这孩子一定是因为刚学完《东坡治水》，苏东坡兴修水利，无畏治水的形象给她留下了深刻的印象。看来我必须给欧阳修扳回一局：苏东坡也和百姓一起“逛吃逛吃”的啊，他还发明了东坡肉呢，他可会玩了。咱们欧阳修也很厉害的，你看，他到了滁州，就是因为他实行宽松的治理制度，大力发展经济，...
东坡还宅译文
东坡全集翻译文言文 苏东坡的诗 《东坡》 东坡译文400字 游东坡 东坡治水译文 东坡诗文 东坡赏析 题何氏宅园亭拼音 丐仙译文 其他类似问题 2016-05-26 东坡的注释译文 2008-10-20 东坡逸事 译文 258 2015-04-19 游东坡译文 920 2016-06-01 东坡诗文的译文 11 2016-01-06 文言文东坡之...
东坡治水翻译
这样西湖就不会再荒废淤塞了。”于是取得救济荒年所剩余的钱一万缗，余粮一万石，及上百份度人为僧的执照，招募人种麦，长堤完成后，堤上种植芙蓉、杨柳，景色如画，杭州人将它称为“苏公堤”。苏东坡的优秀品质：“东坡精神”其内涵包括“海纳百川、坚韧图强、敢为人先、造福人民”。
东坡治水的翻译
苏轼从密州到徐州赴任，这年，洪水决堤要淹没曹村，水汇集在城下，不停上涨不能及时流泄。城就要被冲垮了，富民们争着要逃出城避水。苏轼说：“富民们如果都出了城，就会动摇民心，那我还和谁来守城呢？只要我在，水就绝不会冲了城。”将富民们赶回城中。苏轼穿着粗布鞋拄着木棍亲自到武卫营，...
东坡治水翻译
”驱使复入。公履屦杖策，亲入武卫营，呼其卒长，谓之曰：“河将害城，事急矣，虽禁军，宜为我尽力。”卒长呼曰：“太守犹不避涂潦，吾侪小人效命之秋也。”执梃入火伍中，率其徒短衣徒跣持畚锸以出。筑东南长堤，首起戏马台，尾属于城。堤成，水至堤下，害不及城，民心乃安。然雨日夜不...
