望梅止渴的译文

发布网友发布时间：2022-05-12 04:33

共2个回答

热心网友时间：2023-11-14 01:17

望梅止渴:
有一次，曹操带着军队去作战。正遇上烈日当头，天气炎热，附近又找不到水源，士兵们口干舌燥，浑身大汗，精疲力尽，一个个懒洋洋的都不想赶路了。曹操也很焦急，忽然，他想出了一个主意。便举起马鞭，往前一指，对士兵们说："看！前边有一片梅林，结的梅子个儿都挺大，赶到那里咱们再好好休息吧。"士兵一听，想起那又甜又酸的梅子，口水直流，也不觉得渴了，都来了精神，加快了步伐，坚持走到了有水的地方。这故事产生了"望梅止渴"的成语。现在用它比喻愿望不能实现，只好用空想来安慰。

热心网友时间：2023-11-14 01:17

原文：
　　魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。" 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

　　译文：
　　魏武帝(曹操)行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：" 前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。" 士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。