送郭司仓这首诗里的一句“留骑主人心”为什么注释里是“留住郭司仓” ？

1、“留骑主人心”中的“骑”这里是名词，读ji第四声，直译就是留住你骑着的马是我这个做主人的真心，用留马代指留客。意译就是我很想将你留下。 2、“春潮夜夜深”是夸张地描述自己的留恋和思念，意译就是：我的留恋象春潮般涌动，随着时间的推移我的思念也越来越深。这里不是“夜深”，是“...

送郭司仓 王昌龄 映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。 【注释】 1.司仓:官名，掌管粮食的官吏。 2.淮水:水名，也就是淮河。发源于河南省的桐柏山，流经安徽、江苏两省北部。 3.留骑:骑指坐骑，留骑就是挽留对方的意思。 4.良掾:掾是古代附属官员的通称，良掾也就是好属...

送郭司仓翻译及注释 翻译 碧绿的淮水映照着屋门，我挽留的心意十分诚恳。明月代我为客人送行，我的心绪却如春潮翻滚不息。注释 1郭司仓：作者的朋友。司仓，管理仓库的小官。2淮（huai）水：淮河，发源于河南桐柏山，流经安徽、江苏，注入长江。3留骑（ji）：留客的意思。骑，坐骑。4良掾（yua...

出自:唐诗 王昌龄的送郭司仓 映门淮水绿，留骑主人心， 明月随良掾，春潮夜夜深。翻译为:月光下的淮水一片碧绿，那碧绿的光芒映照在门板上。我暂时将郭司仓留住，这只是尽我地主之谊罢了。

《送郭司仓》创作背景 是唐朝诗人王昌龄的一首诗作，是一首表达友谊的作品。主要写的是诗人在春夜里送别友人郭司仓的场景，用春潮为喻，委婉的表达了诗人对友人离去的不舍跟思念之情。“映门淮水绿，留骑主人心”，句用画一般的描写，说明了诗人送别友人的地点跟时间。在朦胧夜色中送别友人，主客都...

送郭司仓 王昌龄 映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。月光下淮水的绿色映在门上，我仍然不希望你离去。心里真诚得祝愿先生能步步高升，而我思念你的心绪会像夜夜春潮一样逐渐加深。门上映出了淮河水翠绿的颜色，我希望先生不要告辞。真心祝愿你的官运如明月般皎皎并且步步高升，而我思念...

出自唐代王昌龄的《送郭司仓》映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。译文 月光下碧绿的淮水映照在屋门上，我再三挽留即将远去的郭司仓。然而客人难留，只有明月追随他而去，我的思念就如春潮翻滚不息。注释 郭司仓:作者的朋友。司仓，管理仓库的小官。淮(huái)水:淮河，发源于河南桐柏...

送郭司仓 映门淮水绿，留骑主人心。明月随良椽，春潮夜夜深。【作者简介】王昌龄（690～756）字少伯，汉族。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。王昌龄的籍贯，有太原、京兆两说。《旧唐书》本传云王昌龄为京兆（即唐西京长安，今陕西省西安市）人，大概是因为他在《别李浦之京》诗中说：“...

现代歌词也有“月亮代表我的心”的说法。“掾”指官府的属吏，“良掾”即好官，指郭司仓。四句写伴随着春天的步伐，淮河里的潮水一夜比一夜大。而这一浪高过一浪的春潮不正是主人惜别的情感吗？首句写淮河，末句仍然写淮河，正好收到了首尾呼应的效果。当然这两句诗也写出了淮河在白天与夜晚的不同...

3、送郭司仓王昌龄唐 映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。译文：月光下淮水的绿色映在门上，我仍然不希望你离去。心里真诚得祝愿先生能步步高升，而我思念你的心绪会像夜夜春潮一样逐渐加深。门上映出了淮河水翠绿的颜色，我希望先生不要告辞。真心祝愿你的官运如明月般皎皎并且步步高升...